Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Lövészàrokban
kevelin• 2022. július 17. 08:04 • olvasva: 158
Pogàny időket élünk
Felénk is elterjedt a sötét
Kerge furcsa patkànyok gördülve
Testeken màsznak szerteszét
Katonàk mellvédre pipacsért felnyúlnak
Hogy fülük mögé azt tüzzenek
Kozmopolita rokonszenv gyalàzza bàtor szívüket
Lőnek és hagyjàk hogy ràjuk is lőjjenek
Angol és német kezeken màszol patkàny
Hogy átérj szunnyadó vértől àztató gyepen
Tàn kuncogsz magadban làtva hogy
Szép làbak izmos testek anyàtlan földbe süpednek
Elhúltak mint pipacsok
Mik embervérből születtek
Francia réteken
Mit làtsz a szemekben patkàny
Nincs abban semmi sem
Sem reszketés sem elszorult szívük félelme màr az sincsen
Fordítàs- Isaak Rosenberg verse
kosa2022. július 17. 16:59
...istenetelen világ ez már biztos...
jól sikerült, ügyes fordítás.
skary2022. július 17. 09:29
jah
Animanongrata_2022. július 17. 08:11
Nagyon szép fordítás a vers is köszönöm. Szép napot:)