kevelin blogja
Hèjanász az avaron
Útra kelünk. Megyünk az Őszbe,
Vijjogva, sírva, kergetőzve,
Két lankadt szárnyú héja-madár.
Új rablói vannak a Nyárnak,
Csattognak az új héja-szárnyak,
Dúlnak a csókos ütközetek.
Szállunk a Nyárból, űzve szállunk,
Valahol az Őszben megállunk,
Fölborzolt tollal, szerelmesen.
Ez az utolsó nászunk nékünk:
Egymás husába beletépünk
S lehullunk az őszi avaron.
Átírat
Oly règ volt szèp tavaszon
Vijjogva repkedtünk szálltunk
Kèt erős szárnyú hèja madár
Tavasznak rablója nyár
Csattogtak a hèja-szárnyak
Feszesen ősz felè figyeltek
Útra keltek ősz felè repültek
Kèt felborzolt tollú hèja madár
Csattogtak a hèja szárnyak hajaj
Csipog már az utolsó nászunk
Egymás húsába belevájunk
Kèt sebzett szárnyú hèja madár
Az eredeti Ady Endre verse
Elbocsátó szép üzenet
Nagyon tetszik
Őszi helyzetkèp
Mint a hamú oly színben az ősz
"Esik eső csendesen lepereg az ereszen"
Az egészen
Hajnal hasad kakas sem kukorèkol
Piciny márvány a szürkèben óvatos
Lehet nap felè ma mèg elvándorol
Ès elhozza majd kèsői nyaramat
Láthassam a fènyben átfestett hajamat
Szerelmem hasonló a fagylalthoz
Edmund Spenser: Amoretti XXX: A szerelmem olyan, mint a jég, én pedig a tűz
Szerelmem olyan, mint a jég, én pedig a tűz:
Hogy lehet hát, hogy ez a hideg olyan nagy
Nem oldódik fel oly forró vágyam által,
De annál jobban növekszik, minél jobban könyörgöm?
Vagy hogyan lehet az, hogy roppant melegemet
nem csillapítja szívtől dermesztő hidege,
hanem sokkal jobban égek a forró verejtékben,
és érzem, hogy lángjaim sokrétűen fokozódnak?
Milyen csodásabbat lehetne elmondani, hogy
a tűz, amely minden megolvad, megkeményítse a jeget,
és a jég, amely az értelmetlen hidegtől megdermed,
Csodálatos eszközzel tüzet kell gyújtania?
Ilyen a szeretet ereje a szelíd elmében,
hogy képes megváltoztatni minden kedvességet.
forrás: https://www.litcharts.com/poetry
Àbránd nèlküli versírás
Hatalmas kőszikla kőfal előtt állok
Nèzem hogyan másznak fel rája mások
Engem is elkapott sajna a magasba mászás ritusa
De csak álltam tehetetlen nem èrek èn fel oda soha sem
Gondoltam elèrhetetlen biza sajna így vala
Vigaszom sok barátom mind mint èn lent maradt
Èn engednèm köfalat hadd menjen messzire
én tölem
Nem való ez nekem nincs olyan lábam se cipőm
Komolyra fordítva a szót nem vagyok jó versîró
Csak egy völgybe ragadt szó nèlküli akarnok
Ki ábránd nèlküli sziklát mászna ez igy nem megy sajna