kevelin blogja

Gyász
kevelin•  2024. június 6. 06:34

Szomorú

https://youtu.be/L0_cKIuTP80?feature=shared

https://youtu.be/-tPcc1ftj8E?si=9GiLC2PBqjhfPM2zAz Ukrajnában törtènő szomorú esemènyek hatása jutatta eszembe ezt a dalt . Elkeserítő sorsok.

Goodbye to you, my trusted friend

We've known each other since we were nine or ten

Together we've climbed hills and trees

Learned of love and ABCs

Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend, it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

Pretty girls are everywhere

Think of me and I'll be there

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the hills that we climbed

Were just seasons out of time

Goodbye Papa, please pray for me

I was the black sheep of the family

You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder how I got along

Goodbye Papa it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

Little children everywhere

When you see them, I'll be there

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the wine and the song

Like the seasons have all gone

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the wine and the song

Like the seasons have all gone

Goodbye Michelle, my little one

You gave me love and helped me find the sun

And every time that I was down

You would always come around

And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle, it's hard to die

When all the birds are singing in the sky

Now that the spring is in the air

With the flowers everywhere

I wish that we could both be there

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the stars we could reach

Were just starfish on the beach

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the stars we could reach

Were just starfish on the beach

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the wine and the song

Like the seasons have all gone

All our lives we had fun

We had seasons in the sun

But the hills that we climbed

Were just seasons out of time

We had joy, we had fun

kevelin•  2023. augusztus 25. 13:13

Az idő nem hoz megkönnyebbülést.........

Ha olvad az öreg hó rá gondolok

Ha zokog az eső őt akarom

Égő falevélben csak őt látom

Árapály hintában hiányolom

Ki azt mondta elfeledem nem igaz

Szívszeretet memória igazgat

Száz helynél több hová félek menni


Keresem a helyet  hol saját lábán állt

Hol élt nevetett ragyott két szeme

Nem oda mégsem megyek ne legyen

Szép emlék szenvedni akarok

Inkább legyek lesújtva bánatban

Az idő nagy csaló nem segített a gyászban


Utániroda verse alapján fordítottam 

kevelin•  2018. október 31. 08:02

Apám

Apa már tudok úszni
Mègis könnyezem 

Ha rád gondolok
A szívem hevesen ver
Apa úgy nem sakkozók
Soha mint te
De jó lenne egy partit
Játszani veled
Apa már nyugdíjas vagyok
Ès a kertet úgyanugy szeretem
Unokáim is megnőttek
Mègis könnyezem
Apa lassan feledjük a hídat
Mit te èpitettèl fel
Átmentünk rajta
De sokat szeretettel

kevelin•  2017. június 20. 22:15

Sogórnőm

Mulandó,röpke èlet
Persze,hogy fáj 
 öreg lelkemnek
Hogy mindannyian elmentek
Máshová,egy
Màs dimenzióba,oly gyorsan
Nyargaltak,igen
Èlt hatvannyolc èvet
Vègülis nemis olyan keveset
De akkor is mègis

Mièrt kell meghalni
Jobb lenne,mindig a földön
Maradni
Olyan nehèz az èletet
Tagadni
Pedig ilyen melegbe
Igen könnyű meghalni
Volt az èlet,ès már nincs
Elrabolta valaki,aki nincs

kevelin•  2017. január 25. 14:11

szomorú versről

Kis unokám tízenkettő     Csengő,bongó,ès csicsergő
Elszavalta versemet
Ès mèg kicsit hozzátett,
Szomorú vers volt
Halottakról szólt
Társairól gyerekekről
Kik tán nèznek odafentről.