Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
FERDE SZEMMEL
M.Laurens• 2016. szeptember 20. 22:41
Előhang: Köztudott, hogy nem rajongok a nyugati haikukért, mert a latin írás nem képes visszaadni a haikuk esztétikáját, aminek fontos szerepe van a japán költészetben. Az irásjelek "kaligráfiája" sokszor már-már önálló művészeti ág. Egy egy írásjel önállóan is esztétikai élményt képes nyújtani, amit a japán "belsőépítészet" előszeretettel használ is. Ezt képtelenek vagyunk visszaadni. Tehát most egy kicsit képtelenkedni fogok, a tőlem megszokott fanyarkás ízekkel.
M. Laurens
FERDE-SZEMMEL
Japánnak gulyás,
Magyarnak csak haiku,
Osztán meg nuku.
*
Ha ferdén nézzük,
Minek legyük japánok?
Ezek talányok!
*
Apám Japánul:
"Egy mora meg két mora..."
Csak ül és bámul.
Pest-Buda (Tokió-alsó) 2016. Szeptember 20.
M.Laurens2016. október 8. 12:37
Köszönet mindenkinek az olvasásért!
/ Miklós /
M.Laurens2016. október 8. 12:36
@Perzsi.: Tokió-felső alatt! :)
Mikijozsa2016. október 7. 13:46
440herc, annyi mint instabil idegrendszer :(
Perzsi.2016. október 7. 12:18
Értem a mora szót, és itt is köszönöm a megosztott videókat.
Miklós: pontosan hol is van Pest-Budán belül Tokió-alsó ? :-))))
Zsuzsa03022016. október 7. 09:57
Nagyon jó, humoros!!! :)
anci-ani2016. szeptember 22. 14:03
Remek! Jót mosolyogtam kerek szemmel... :))))
merleg662016. szeptember 21. 21:35
Nagyon jó!
Törölt tag2016. szeptember 21. 20:30
Törölt hozzászólás.
petruchio2016. szeptember 21. 07:07
szellemes....:)
Mikijozsa2016. szeptember 21. 06:50
na ja
Törölt tag2016. szeptember 20. 23:07
Törölt hozzászólás.