Akkor is szeptember volt

C’est en szeptembre…

e dal jár fejembe napok óta.

Becaud dalából kel az emlék,

egy párizsi ősz varázslata.

 

Bár szeptember volt,

még simogatott az őszi nap,

s mi álmodozva néztük, ahogy

egy levelet a szellő fölkap.

 

Már szeptember volt,

a tájtól éppen elköszönt a nyár,

de a Luxembourg kert fái közt

még sétált sok szerelmes pár.

 

Szép szeptember volt,

fény játszott a dús kertnek ölén.

Tudtam Veled c’est beau la vie,

de sárgult már néhány levél.

 

Most szeptember van,

és hűvös már az őszi hajnal,

egy  csodás  párizsi őszre

emlékezem Becaud dalával.