Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Thury Zoltán: Járjuk a világot / Wir reisen um die
Toni11• 2020. augusztus 5. 08:38 • olvasva: 185
Járjuk a világot.
***
Zsoldjába fogadta
Lelkemet a bánat.
Istenem ! de régi, —
Istenem ! de kínos
Már ez a szolgálat.
***
Rossz ember a gazdám,
Soh'se hagy magamra.
Pedig milyen édes
Lenne megpihenni
Egy-egy pillanatra.
***
Kikaczag, ha néha
Irgalomra várok,
Vállamon ragadva
Hurczol el és járjuk, —
Járjuk a világot.
***
Te gonosz ! Te zsarnok!
Roskadozva kérdem:
Mikor lesz már vége,
Mikor is telik le
Már a szerződésem?
***
Thury Zoltán 1870 – 1906
***
***
Wir reisen um die Welt
***
Es nahm mich als Söldner
die Seele der Trauer.
Mein Gott! Aber schon lang,
mein Gott! Es ist so schwer
es ist schon, sehr lang her.
***
Sehr bös ist mein Meister,
lässt mich nie in Ruhe.
Dabei wie süß wäre
nur einmal ausruhen
in einer Schatztruhe.
***
Lacht er nur, wenn manchmal
ich auf Gnade warte,
schnappt mich an der Schulter
wir laufen nur umher, -
bis das Ende nahte.
***
Du Unmensch! Du Tyrann!
Hinsinkend frage dich:
wann ist endlich genug?
Und wann lauft der Zeit ab,
wenn der Vertrag aus ist?
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
DanyiDenesDezso2020. augusztus 6. 03:53
E pesszimista keresztény verse is szegénységi bizonyítványa
az 1000 éves magyar állam államvallássá lett történelmi egyházainak, hogy nem voltak képesek megtanítani és megértetni híveikkel Jézus Krisztus 2000 éves, vigasztaló szavait, melyek történelmi és egyéni sorsaik depresszivitását ellensúlyozhatták, semlegesíthették, s legyőzhették volna, sőt, nyugalmat és gyönyörűséget adhatott követőinek:
„Jöjjetek énhozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és túl vagytok terhelve, és én felüdítelek titeket! Vegyétek magatokra az én igámat, és tanuljatok tőlem, mert én szelíd és alázatos szívű vagyok, és nyugalmat találtok a ti lelkeiteknek! Mert az én igám gyönyörűséges, és az én terhem könnyű.” (Máté 11:28-30)
- Ma, amikor már a csapból is keresztény vallások folynak, vajon élnek-e a híveik e bánatot, depressziót legyűrni képes, káros mellékhatásokkal nem járó isteni igékkel, szellemi gyógyszerekkel??...
Csak nézzünk jól körül e vallásszervezetektől hemzsegő világban!...