Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Peter Rosegger: Wünsche zum neuen Jahr / Újévi kív
Toni11• 2021. január 1. 21:58 • olvasva: 245
Újévi kívánságok
***
Egy kissé több béke és kevesebb harc.
Egy kissé több jóság és kevesebb sarc.
Egy kissé több szeretet 's kevesebb undor.
Egy kissé több igazság – jól esne olykor.
***
A nyugtalanság helyett kissé több csend.
A mindig én helyett, te, az jobban cseng.
A félés 's gátlás helyett, kissé több mersz.
's hozzá a tett erő – jó volna mindez.
***
Sötétség és bánat, kissé több fényt kér.
Nem kínzó elvárás, az csak szerénység.
Sokkal több virág, addig, amíg lehet.
Ne a sírokra, az már egy késő tett.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
***
***
Wünsche zum neuen Jahr
***
Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit.
Ein bisschen mehr Güte und weniger Neid.
Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass.
Ein bisschen mehr Wahrheit - das wäre was.
***
Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh.
Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du.
Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut.
Und Kraft zum Handeln - das wäre gut.
***
In Trübsal und Dunkel ein bisschen mehr Licht.
Kein quälend Verlangen, ein bisschen Verzicht.
Und viel mehr Blumen, solange es geht.
Nicht erst an Gräbern - da blühn sie zu spät.
***
Autor Peter: Rosegger 1843 - 1918
DanyiDenesDezso2021. január 5. 15:22
Kitűnően fogalmazott, filozófiai értékű újévi kívánságcsokor!
Javasolnám ajánlott olvasmánynak a szilveszterezésről, búék-mantrázásról leszokni nem bíró, notórius, pogány-keresztény értékeket hibridező, káros és korcs ünnepekhez ragaszkodó felebarátjaimnak akár józanító imádságul is január elejére - ha már olyan béna, szellemi gnómok lettünk, hogy nem akarunk-tudunk változtatni rossz szokásainkon, bálvány-hitünkön, életünk irányításán, csak ilyen hamis vallástanítások diktálta kényszer-helyzetekben, és kizárólag a buta többség előtt tetszelegve, annak nyomására, s persze elismerését is kíméletlenül besöpörve...
Mert az, ugye, magától értetődő, hogy toaletten kimosakodunk a szennyből, de hogy minek kell magunkat akarattal még jobban beszennyezni ahhoz, hogy mekktisztulhassunk talán, ha sikerülne tartani ígéretünket-vágyainkat... ez már társadalom-lélektan, egzakt tudomány, pszichológia, szociográfia egyszerre, amit csak Jézus Krisztus tanításait ismerő, és komolyan vevő józan (paraszti) ésszel lehet ellensúlyozni, sőt, teljes egészében nélkülözni is akár.
Köszi Tóni, elmentettem. Dénes