Palágyi Lajos: Ki a nemzetközi? / Wer ist überstaa

Ki a nemzetközi?

Magyar, ki honát megveti
És mindent, ami nemzeti,
Mindegyre szid, mindegyre mar:
Ó, az még nem nemzetközi,
Csak rossz magyar.

Palágyi Lajos 1866 Óbecse – 1933 Budapest

 

 

Wer ist überstaatlich

 

Ungar, wer der Heimat schichtet,

über Nationale richtet,

alles verflucht, niemals dankbar:

Ist nicht International, nur

ein mieser Ungar.

 

Fordította Mucsi Antal-Tóni