Gustav Schüler: Frühling / Tavasz *** Tavasz ***

Toni11•  2020. február 12. 12:56  •  olvasva: 47


Tavasz

***

Nap győzelmesen örvend,

aranyos ruháján!

Mezőn a harmat csöppje

napsugárra vár már.

***

Erdők 's mezők kitárják

minden kincsüket ott,

szent lelkek letakarják

mesés csodákkal most.

***

A szent lelkek őrizték

a fényt hű kezekkel;

az eget kell, hogy védjék,

hogy nehogy szétessen.

***

Fordította: Mucsi Antal-Tóni

***

***

Frühling


***
Die Sonne jauchzt in Siegen,
wie blitzt ihr goldnes Kleid!
Tauschwere Wiesen liegen
in stiller Herrlichkeit.
***
Die Wälder und Felder schließen
all ihre Schätze auf,
heilige Geister gießen
Wunder von Schönheit drauf.
***
Heilige Geister schützen
mit treuer Hand das Licht;
sie müssen den Himmel stützen,
der sonst von Fülle bricht.

***

Írta: Gustav Schüler 1868 - 1938

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom