Janus Pannonius 2 epigrammája (saját fordítás)

Janus Pannonius:
BERTUSRA

Te nőket gyilkolsz, Bertus, kislányokat kínzol,
Ám vigyázz Abadírral, mert ő visszaharap.


Iani Pannonii:
IN BERTUM

Tollis femellas, occidis, Berte, puellos;
ne durum tandem, prospice, Abaddir edas.

***

ÖNMAGÁRÓL

Ó, kín mennyi gyötör! Kurva, ha jő közelembe,
Meghágom, akár tizenötször is én.


DE SE IPSO

Qualiter o crucior! certe modo cunnus adesset,
Possem ter quinas continuare vices.