Hold idő-Nap idő /Moon time-Sun time/

Látom az óceánt...
a sűrű fekete habokból mozduló kezet,
két égi test füstös ellipszisén jössz, amikor én megyek...


/A. Tarkovszkijnak és M.nek/


Moon time-Sun time


I see the ocean...
a mooving hand from
dense black scum,
on smoky ellipses of two celestial bodies
I'm going and you come...


/For A. Tarkovsky and for M../