- Orosz rulett - Russian roulette -

- Orosz rulett -


 
... döntések és választások, örök mókuskerék
    egy végtelenített labirintus zsákutcáján,
    mint az orosz rulett, egy megvakult, őrült esély
    sorsolja neked az arany golyó pusztítását,
    míg te elsütöd a mérgező játszmák fegyverét
    történeted védi saját misztériumát, lásd,
    ha végül a célegyenesbe elérsz
    nincs helyes vagy hibás, jó vagy hitványság,
    csupán a legvégső eredmény minősége beszél,
    az fedi fel élet-drámád igaz értéktárát.




***




- Russian roulette - 




... decisions and choices endless rat race,
    labyrinth of a hazy road's dead ends,
    like Russian ruolette's berserk mad ace,
    fate draws your personal golden bullet
    to pull the trigger of poisonous games,
    the story denies to unveil its secret,
    reaching the home straight 
    there is no good or bad, 
    only the upshot's last quality tells
    about obvious values of life process.