pauleve55 blogja

Gondolatok
pauleve55•  2017. március 11. 12:43

Mint egy űrhajótörött idegen (hangos gondolatok)

pauleve55•  2016. december 6. 14:06

Alfától Omegáig - From Alpha to Omega

 

Alfától Omegáig


Nézd, te, élve született, a fájdalom 
milyen hatalmas nehezék lett, örök 
honvágy kínozza minden sejted, vakon,
terv nélkül menekül a lélek, Földhöz
 
kötötten és védtelenül, zavaros
tapasztalások prédája, öröklött
szenvedéssel terhelt éhes halandó,
életképtelen, oszló álmok között,
 
hol a kihívás túlnő kihívóján
és csupán halva született szerelmünk
idézi a szent kezdeten színpompás
dicsfénnyel égő csipkebokor lelkünk ...
 
          ... és a lényeget egyszer majd megértjük,
              a Haza vezető úton, legvégül.

 



***

From Alpha to Omega


Look, you, live-born, how heavy the pain can
be, when each cell suffers of homesickness,
the exile soul flees without escape plan,
fatally Earth bound, and so defenseless,
seeks blindly for senseless experiments,
burdened by hereditary anguish,
whilst the elusive safe nest is absent,
and unviable, starving dreams perish
on dead feelings' reeking terra firma,
as the challenge outgrows its challenger
just our still-born love reminds alone the
forgotten origin's flaming briar.

          But the essential truth we comprehend
          upon the road, that leads Home, at the end.

 







 

 

 


(saját angol eredeti saját fordítással)

 

pauleve55•  2016. november 24. 10:19

Az igazság kedvéért ... hangos könyv

Most ezzel próbálkozom. Köszönöm nektek az időt, amit rám áldoztatok. :-)

https://www.youtube.com/playlist?list=PLla4qrfwp5ovHeUMhbe113kc8oVgqYgbk



pauleve55•  2016. július 19. 18:12

Útmutató a középszerűséghez - Manual book of ...

Útmutató a középszerűséghez



- "Tudsz rímelő sz@rt írni?" 

                     - kérdi a sátán -
- "Jelentés és érzelem nélküli verset?
     Hol a szavak lelketlen párák s te gyáván
     félsz kimondani személyes érzéseket?
     Csak egy üres és önhitt, sekélyes drámát
     ahol az inspiráció lényegtelen!"
                      - nevet a kísértő mindentudó hangon -
- "Hízelgés és dicséret lesz a jutalom,
     én tömjénezlek, te fizeted a sarcot,
     a szellem titkait mind elfojtva tartod,
     most már csak hazugság folyhat ki tolladon,
     sokat beszélj, semmit se mondj, így javaslom.
     Ne aggódj, a folyamat fájdalommentes,
     magasztaló hízelgésem szégyentelen
     terve törli megtagadott tehetséged,
     dicsőítem a hangod, míg te sekélyes
     sirámaid írod, hódolatom örök,
     egódat becézi, érzed az örömöt?
     De vigyázz, ne vágyj igaz erőpróbára,
     élvezd a dicsfényt, tagadd le, ha károd fájna,
     és a benned rejlő hiteles lélek szent 
     tehetsége elenyészik, bizton, ebben
     a vak zsákutcában."




 
***


Manual book of mediocrity





"Can you write rhyming shit?" 
                         - asks the devil -
"A verse without emotions and meaning?
       When words are empty on spirit's level,
       when you don't dare to tell personal feelings?
       Just priggish, shallow dramatic tangle,
       impulse or art-gift are never needed!" 
                         - smiles the tempter with omniscient eyes -
"Adulation and praise will be your prize,
       I vaunt your work, whilst you pay the whole price,
       your pen is allowed to write merely lies,
       spiritual secrets must stay oppressed, 
       speak much, but say nothing, as I suggest.
       No worries, the process is quite painless, 
       my flattering laudation's sly, shameless
       aspect cancels your own, refused talent,
       just be cautious, don't think of true challenge,
       my homage remains, always, forever,
       fondling your ego, do you feel pleasure?
       I praise your voice, and you write crappy laments,
       enjoy eulogy, forget the damage,
       and your authentic soul's sacred presents
       lose their force, be sure, at this dead end."



pauleve55•  2016. július 16. 23:49

- Orosz rulett - Russian roulette -


- Orosz rulett -


 
... döntések és választások, örök mókuskerék
    egy végtelenített labirintus zsákutcáján,
    mint az orosz rulett, egy megvakult, őrült esély
    sorsolja neked az arany golyó pusztítását,
    míg te elsütöd a mérgező játszmák fegyverét
    történeted védi saját misztériumát, lásd,
    ha végül a célegyenesbe elérsz
    nincs helyes vagy hibás, jó vagy hitványság,
    csupán a legvégső eredmény minősége beszél,
    az fedi fel élet-drámád igaz értéktárát.




***




- Russian roulette - 




... decisions and choices endless rat race,
    labyrinth of a hazy road's dead ends,
    like Russian ruolette's berserk mad ace,
    fate draws your personal golden bullet
    to pull the trigger of poisonous games,
    the story denies to unveil its secret,
    reaching the home straight 
    there is no good or bad, 
    only the upshot's last quality tells
    about obvious values of life process.








Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom