A Dove's Death -Egy galamb halála

J.Szeles: A Dove's Death

/modern ballad/

 

I drove in the morning

slowly on the road,

and there was walking

a little, pretty dove.

 

I hoped as I 'd reach her

she would fly away.

I came near and nearer

but she still remained.

 

I couldn't believe my eyes

when she  danced around

feeling how the life nice

in such a dirty ground.

 

A few moments later

no time left to stop

I tried the middle took her

to keep a tiny hope.

 

When she was underneath

I just heard a strike,

As I looked towards there

She  struggled behind.

 

It pains me to know that

I caused if she died.

I wish she hadn't suffered so much,

and lived in the sky.

 

When I drive along that

busy , dirty road

I always will remember

how  nice she  was.

 

J.Szeles, 1994.03.23.  

Ezt a verset angol tudásom fejlesztése céljából írtam, egy valós, vagy elképzelt élmény alapján. Ha valakinek kedve szottyanna lefordítani, szívesen veszem. Én csak angolul írtam meg akkor.