Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
A szerelem veszélye
Mersinho• 2020. március 16. 09:05 • olvasva: 177
Lang Leav - a szerelem veszélye
Éljük félig ezt az életet
és ne merjünk többet reménykedni.
Tagadjuk meg egymástól a képzeletet
attól, akit leginkább szeretnénk szeretni.
Szeressünk csak félig a szívünkkel
és alvajáróként sétáljunk az életen.
Ne álmodj az álmok elhagytak, el.
egyet nem tudtunk megtartani éppen.
Ne keressük égen-földön a vigaszt
ne suttogjunk a fényes csillagoknak
Mert vágyunk nagy-nagy veszélyt riaszt.
Biztonságosabb ha szíveink távol maradnak.
Ez a második fordításom.....remélem nem lett nagyon borzasztó.
Mersinho2020. március 16. 17:45
@Perzsi.: Akkónem vok vele egyedül...
Perzsi.2020. március 16. 15:41
@Mersinho: Szerintem is.
Mersinho2020. március 16. 10:52
@Perzsi.: Szerintem aki igazán szereti a másikat az is így van vele.
Perzsi.2020. március 16. 09:39
Ez szomorú és dühítő is...hogy "Mert vágyunk nagy-nagy veszélyt riaszt.
Biztonságosabb ha szíveink távol maradnak.
"
Ésszel el lehet fogadni, de szívvel nem. Már ha beleélem magam a versben rejtőző személy bőrébe.Én biztosan nem tudnék egy ilyen helyzetet kezelni. Max belepusztulni...