Nyári éjszaka

 Pálmafák tövében, a fehér homokos tengerparton,

fekszik Kegyed.

Élvezi a tenger felől jövő kellemesen melegítő szelet.

Lenge ruhája alatt behatolva, élvezi a tenger felől

jövő csiklandozó kellemes szelet.

Fel kell, és a Hold felé néz, tetszik, hogy a haját

A kellemes szél simogatja.

Arra gondol, hogy Kedvese merre lehet,

s ha közelbe van, akkor most mit tehet.

Gondolata, teljesül, s barátja megjelenik.

Testén, csak pálmalevél függeszkedik.

Bársonyos testét átöleli, kezét a melléhez teszi,

s magához hosszú, hogy érezze a forró testet.

Hogy gyorsan feledje az elmúlt perceket.

Nyári este, a Pálmafák alatt a percek gyorsan pörögtek.

Teste még kívánja a kellemes perceket, melyben

ott rejlik a barátja felé a szeretett.

Boldogan öleli át a Kedvesét, és érzi, hogy

át adta Kegyednek a teljes szeretetét.