Percy Bysshe Shelley - Ozymandias(fordítás)

Óvilági vándorral találkoztam,
Így szólt--"Két törzstelen, roppant sziklaláb,
Áll a sivatagban....Míg a homokban,
Süllyedő tört ábrázat fekszik arrább,

Redős ajka, gúnyos, fagyos uralma,
Szobrászról mesél, szenvedélyt vezetett
Belevésve élettelen dolgokba,
Mit kéz utánzott, mi szívet etetett;

Piedesztálra imígyen van írva:
Én Ozymandiás, Királyok Királya;
Nézz munkámra, te Magasztos, és rettegj!

Körülötte semmi nem marad meg, az
Omladozó kolosszális Roncs mellett,

Csak a magányos homokbuckák futnak."

Forrás: https://www.magyarulbabelben.net/works/en/Shelley%2C_Percy_Bysshe-1792/Ozymandias/hu/12414-Ozymandi%C3%A1s