Herman Melville - A maldív cápáról(fordítás)

A cápáról, arról a flegmáról,
Maldív tengernek fakó barma,
Azúrkék és karcsú, kis ügyes kalauzhalnak,
Éberségre jut-e elég karma.
Fűrész-katlan és véghozó pofájától
Bántódásra ok vagy eset nincsen,
Folyékonyan gördülnek szörnyű oldalán
Vagy azon az ijesztő Gorgon fejen;
Vagy ólálkodnak fűrészes fogak öblén
Fehér, hármas rétegű, csillogó kapujában
Révre lelnek, midőn veszedelem jő,
Menedékre a Sorsok állkapcsában!
Pajtások ők; és bajtárs-módra vezetik őt prédára,
A csemegéből részt mégsem kapnak-
A vén trotli szeme és veleje fásult és unott,
A sápadt, szörnyű húsmarcangolónak.

Forrás: The Maldive Shark - by Herman Melville