Eugene Lee-Hamilton - Fenyvesben(fordítás)

Mily igéző a napsütötte fenyves
Dús, meleg illata öreg fáinak,
Hol durva kérgen gyantacseppek futnak,
És a tűavar szufla oly kellemes.
Emlékük epedező sóvár illat,
Kísértő szépségük, mind csak csodálat,
Moha, páfrány, toboz, ér, mi most repes.
Ez a tűavar szufla oly kellemes;
Bíbor fecskék napsütésben csillognak;
Fáról-fára szökellő mókusok futnak;
Illattal kevert bogárzaj szellemes.
Hol durva kérgen gyantacseppek futnak;
Zamatosnál zamatosabban termő illat;
Eljő az éj, véget ér a csodálat,

Napsugarak a törzsön lassan felkúsznak.

Forrás: https://www.best-poems.net/eugene-lee-hamilton/among-the-firs.html