Dante Gabriel Rosetti - Az ősz dala(fordítás)

petrichor•  2022. november 18. 18:33  •  olvasva: 27

Hát, nem tudod, olyan a levélhullás
Mintegy szívet áthatoló bágyadt gyász
Rajta csak holmi takaróként,
És az álom is egy jó dologként
Ősszel midőn eljön a levélhullás?

És miként az elmének üteme
Botladozik mert nincs annak értelme,
Ősszel a levélhullásnak idején
Nem tudod? És vezetőként miként
Mesél--fájdalmakat nem szenvedne?

Hát, nem tudod, olyan a levélhullás
Hogy a lélek is úgy érez, mint száraz kéve
Aratásra felsorakozva,
És a halál eljő nem habozva

Ősszel midőn eljön a levélhullás?


Forrás: https://www.poetryfoundation.org/poems/45005/autumn-song-56d22452505f6

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!