Ben Jonson - Cicoma nélkül(fordítás)

Még elegáns ruhában úgy feszülsz,
Netalán tán most lakomára készülsz;
Púder, parfüm most mind rád kerülnek:
Úrinő, feltehetőleg,
Művészeted okozata ismeretlen,
Semmiképp sem édes, nincs ez rendben.

Nézzél rám vagy vágj egy pofát
Mi egyszerűségből csinál bájt;
Lenge kelméd libben, hajad is szabadon:
Mily édes mellőzés, nem tagadom
Több mint a művészet rendbontása;
Szemkápráztat, szívemre nincs hatása.

Forrás: https://www.magyarulbabelben.net/works/en/Jonson%2C_Ben-1572/Simplex_Munditiis