Ben Jonson - Cicoma nélkül(fordítás)

petrichor•  2022. november 29. 17:58  •  olvasva: 21

Még elegáns ruhában úgy feszülsz,
Netalán tán most lakomára készülsz;
Púder, parfüm most mind rád kerülnek:
Úrinő, feltehetőleg,
Művészeted okozata ismeretlen,
Semmiképp sem édes, nincs ez rendben.

Nézzél rám vagy vágj egy pofát
Mi egyszerűségből csinál bájt;
Lenge kelméd libben, hajad is szabadon:
Mily édes mellőzés, nem tagadom
Több mint a művészet rendbontása;
Szemkápráztat, szívemre nincs hatása.


Forrás: https://www.magyarulbabelben.net/works/en/Jonson%2C_Ben-1572/Simplex_Munditiis

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

petrichor2022. december 2. 08:45

@Aradi_Gabor: Köszönöm kedves Gábor, hogyha érdekel az eredeti megadtam a forrást is.

Aradi_Gabor2022. november 30. 03:06

Gratulálok szép lett😊🙏

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom