"Vándor éji dala" (Átirat)

Pflugerfefi2018. július 26. 14:16

@csillogo: Köszönöm Mária!
Szebbé varázsoltad az átiratomat!
Megtisztelő!

Rozella2018. július 25. 08:22

@csillogo: Ó, ez szépséges... Köszönöm!! :)

csillogo2018. július 25. 07:59

és lehet még jönni és átírni!!??
köszönöm Feri üdvözletem! :)

Fenn a bérceken
halott a csend
madárdal mereng
fák csúcsán sötét
verem...
lelkek ülnek a lombokon
égi jelre várnak...
csillagútra lépve
hazatalálnak

Pflugerfefi2018. július 23. 21:58

@Rozella: Felkértél rá hogy írjam meg,
hát én próbálkoztam....

Pflugerfefi2018. július 23. 21:57

@Mikijozsa: Köszi Miklós!

Pflugerfefi2018. július 23. 21:56

@kevelin: Na azért előjön
Ich nur warten!

Rozella2018. július 23. 21:49

Örülök, hogy megírtad! nagyon tetszik! Én is köszönöm! :)

Mikijozsa2018. július 23. 20:58

nagyszerű - hangulata van, eltaláltad, jó lett igazi ikerversek ezek az eredetinek van vagy 100 éve a többinek 100 perce,( vicceltem, nem ez a lényeg :) gratula

kevelin2018. július 23. 14:10

Csak eltèvesztettem warte nur warte ruhest Du auch most ez ugrott be mik nem jutnak az ember eszébe persze lusta vagyok utána nèzni

Pflugerfefi2018. július 23. 09:09

@Törölt tag: Kedves BB!
Igen Tóth Árpad fordítás, megtisztelő, hogy jobb mint az eredeti,
csak ez átirat, megpróbáltam megfogni a hangulatát!
Köszi a gratulaciót!

Törölt tag2018. július 22. 21:47

Törölt hozzászólás.

Pflugerfefi2018. július 22. 20:38

@Törölt tag: Marika! Köszönöm szépen!
A többi Róza műve es en megemelem a kalapom előtte!

Törölt tag2018. július 22. 20:31

Törölt hozzászólás.

Pflugerfefi2018. július 22. 19:49

@kevelin: Akkor valaha jól beszélted a németet!
Köszönöm de nem hiszem hogy jobb lenne!

kevelin2018. július 22. 19:25

Nyugalom te is pihenhetsz
Ruhe ruhe ruhest Du auch

Jutott eszembe 50 èv utàn
Persze lehet rosszul emlèkszem vagy nem is tudtam jól.
Tetszett versed jobb mint az eredeti

Pflugerfefi2018. július 22. 18:01

@skary: majd tán kivilágosodik:)

skary2018. július 22. 17:50

elég sütét égy erdő :)