Szent ital természet védelme

Fordítás

Karin Boye: Sehol

Beteg vagyok a méregtől. Beteg vagyok a szomjúságtól, melyre az úr  nem teremtett italt.

Minden mezőn patakok és források folynak

. Lehajolok, és iszom a föld ereinek szentségeit

És az ég megárasztott szent folyóival. Felnézek, és érzem,  ajkaim  már nedvesek a szent eksztázistól.

De mégse sehol...semmi nem elég

Beteg vagyok a méregtől. Beteg vagyok a szomjúságtól, melyre az úr még nem teremtett italt.

Hiába nincs pedig oly beteg vagyok 

Gyötrödöm a mérgektől kinlódom

A szomjúságtól

Mezőt patakot nagy havakat víz ereket adott az úr

Vízcsapból is olthatom  szomjam 

Áldom e szenségért  egész életemben Halleluja

De mégsem elég semmi sem elég

Mérgek ellen teremts vízet Úram