játék

Zöld bódéban metszőolló

Szögre akasztva izgatottan vàr

Mikor jön a kert gazdàja már

Szöllőtőke

 Alma körte barackfa úgy megnőttek 

Szélesedtek erősődtek tavasszal

Ha kimennek a kertbe

 Gazda fogja kezébe

Fàk gallyait megmetszik 

Gazdag  termővé teszik

Fórum  adott cím

Bosszantó új àgyon a pisifolt

Képen törölném a tettest voltaképpen

A folt büzlik sötétben és  fényben

Kaja nélkül kerekre hizik a hold

Szép szöke nőt vàrja nyolc cicus

Finom lelke szàrnyal cicàk közt szabad

Kajàlj kis kandurom érezd jól magad

Fehér labda a hold kozmikus

Fénye gyenge megreked a buszon

Míg végre a tàlkàkba pedig gree kerül

Harminckét tappancs làbàt dobàlva derül

A pisifolt gyarapszik én csak bàmulom

Mélàn bénàn az örület hatàràn

És àll a mutató az égbolt óràjàn

Fórum _szonettverseny

Kivànj meg szemeddel engem

S én szemedet zàlogba veszem

Vagy hagyj egy csókot

Az ott hagyott borospohàrba

Bor helyett azt magammal  viszem

Àltalàban  lelkek szomjúsága

Isten nektàrjàt a finom  bort kéri

Elcserélem  ezt a nektàrt 

A tiéd kérem nekem az sokkal édesebb

S reméltem nàlad nem hervad el

Te rá se néztél levegőnek vetted

Visszaküldted nekem

De tudd a csokorból illatos bokor lett

Úgy növekszik nàlam mint szerelmem

Mit  iràntad  mindig éreztem

Fórum -utàníroda- fordítàsom

Szerelmespàr voltunk én és a tenger

Nyàri égbolt alatt  gyötrő szerelem 

Viharok közt hàborgón szerettünk

 Álmodoztunk és ismét szerettünk

A nyári égbolt macera alatt

És mikor a vihar elvonult 

 Felvette napruhàjàt tengerem

Csodálva morgàsàt elfeledtem

Gondoltam mérges de szíve lágy

Szerettem humoràt és hűs habjàt

 Fürkésztem kék vîzének az útjàt 

 Furcsa egy őszön összevesztünk 

Nem tudom hogy történt

 De azt tudom nem én voltam hibás

Hogy a tenger vadul ràm mordult

Szilaj hullámokat magasra dobált 

Én pedig vàrtam mig egy nő vàrni képes

Hogy megtudja a szeretője mit fog

 Mondani vagy tenni csak arra vàrtam

 Mit is kaptam mogorva szemràncolàst

 Megértettem s elfordultam tőle

 A mosolygós nyàjas vàros felé

Merész volt az izgalmas illedelmes

Tekintetén a tenger hidege 

 Ujjongva vidàman szeretett

 Mégis tudtam ebben nem öszinte

S mikor a fiatal bimbók végre 

Kifakadtak felébredt szívemben

Tengerem irànt a régi szerelem

Büszkeségem feledésbe merült 

Tudtam a tenger lelke még igaz

Akàrcsak  enyèm őszintén szeret

Elmentem hozzá hogy rá talàljak

 És mikor meglàtott a drága

Édes mormolàssal jött felém

Elém futott làbamhoz borult

S együtt éltük át  a változásokat     

Fórum útániroda versfordítás

Im egy  tincs hajamból fogadd el dràgàm

Neked szàntam az egy igaz férfinek

Soha nem adtam volna màsnak

Óvtam őriztem méltàn  szerelmesen

De sokszor pödörtem ujjaim között

 Rakoncátlan barna tincsemet

Mig egyszercsak hirtelen megőszültem 

Bàtortalan ifjúságom elfogyott

Hiába szaladtam a hajam elhagyott

Nem fontam rózsàból hajamba koszorút 

Mint boldog fiatal lànyok fàj 

Mert azt hittem a szerelem jogos 

Annyi év utàn megtalàltalak oly tisztán

Mint anyàm szàján az utosó csók

Mielött meghalt végleg bucsúzott

Fórum,utániroda feladata