játék

Gondolatok

kevelin• 2026. március 12. 06:23

Öreg model

Évről évre miattuk ülök itt
A fiúkért és a lányokért,

akik jönnek-mennek,
De az én szépségem diadémja
már régóta a földön hever

Amikor először jöttem, hajam fényes volt, –
Milyen nehéz, mondták, aranyra festeni,

Milyen nehéz elkapni a fényt
, Mely ráesik, redőről redőre, –mondták

Milyen nehéz átadni boldog ifjúságomat,
Fehér és vörös teljes pompájában;
Senki sem hinné el, igazán,
Ez a leány milyen szép,

mindig azt mondták.

Honnan tudhatnák, hogy nekem adták
A nap reményét, mi széppé tett,
A jövő édes ígéreteit,
A boldog napokat,

A virágokat, arcom köré festették,

A varázslatos tengereket és eget fent,
És sok szép, elvarázsolt helyet,
Tele nyárral és szerelemmel.

Tündérországba ültettek,
Sokkal valóságosabban mint gondoltam

És csak lassan értettem meg
A képek nem válhatnak mind valóra.
Mert egyenként, valahogy meghaltak,
Az ébrenléti álmok

, melyek boldoggá tettek,
És ahogy ültem, azt mondták

ez a leány milyen szomorú lett

Még mindig festenek, de most
csak a nyakamért és a vállam vonaláért

És a hajamban a csillogó kis színfoltért.

És mint egy megviselt és különös alak,

Néha betévedek csoportjaikba,

Hogy megtörjem a fényt,

hogy megjelöljem nap és árnyék,

komoly és vidám skálájukat .

És mindig jönnek-mennek

, élettel és a reménnyel,

oly édesen és bizakodón –

így van ez az egész vilàgon

Utániroda- fordítás

3 hozzászólás

kevelin• 2026. február 24. 01:34

Mozdony lennék

Elképesztő lennék mint gőzmozdony,
szállna belőlem a jóakarat füst,
Hogy a szívem ne csak álmodozzon
Ragyogjon mint fehér színezüst.

Pöfögnék mert az éjszaka rideg,
Utasellátom széke is kopott,
feslett vászna majdhogy nem lifeg,
Éjjel nappal aludni szokott.

Zakatolok mig évek elsuhannak,
Gyors iramban épülnek a tetők,
Alattuk mindig új párok laknak,
Nem kivénhedt mozdonyt szeretők.

Fényképem lesz feslett falragasz,
Ki az aki ilyen fényképre szavaz.

Szonettverseny adott rímeire irtam

1 hozzászólás

kevelin• 2026. január 5. 23:21

Bujkáló remény

Mínuszok repkednek fénycsóva zuhog,
Ünneplő Szilveszter nem sápatag,
Évvégére énekelnek fémrobot kórusok,
jövő igéretei mostanság igy látszanak.

És most csend van ág sem rezdül,
Ünneplő pihen petárda hangja halk,
Csak a hó hull a városon keresztül,
Mint versenyző a múlt év is gyorsan elhajt.

Szedhettem volna jégvirág csokrot,
Melyben hófehéren a szirom bomlik,
vagy nézhettem volna hósapkás szobrot,
Míg várakozó reményem eloszlik.

De felsejlik a szívszaggató árnyalak,
Bujkáló reményem hiába vártalak.

Fórumban adott rímekre írtam

6 hozzászólás

kevelin• 2025. december 2. 02:05

Boldogság verziói

Ki reálisan gondolkozik elégedett lehet

Mert elméje gazdagabb királyok koronáinál;
S nyugodtak gondtalan álomai

Vagy a szegény sorsúak is

Kik megvetik szerencse ráncait
Ők is édes elégedettséget, érezhetnek

A koldusok is ilyenek lehetnek

Nem úgy mint a hercegek

Kik gyakran elvétik gazdag sorsukat

Az otthonos ház is vidáman nyugalmas

Az házikó, mely nem kínál büszkeséget
Benne a szegény, country zenével él
Tánc és zene édesiti életét

Ők is homályosan de különös boldogságban élnek

Utániroda fordítás

Egy elme, mely koronával Sweet are the thoughts that savor of content;

The quiet mind is richer than a crown;
Sweet are the nights in careless slumber spent;
The poor estate scorns Fortune`s angry frown.
Such sweet content, such minds, such sleep, such bliss,
Beggars enjoy, when princes oft do miss.

The homely house that harbors quiet rest;
The cottage that affords no pride nor care;
The mean that `grees with country music best;
The sweet consort of mirth and music`s fare;
Obscured life sets down a type of bliss:

A mind content both crown and kingdom királysággal is megelégszik.

1 hozzászólás

kevelin• 2025. október 27. 23:30