játék

Négy dolgot bölcsebb ismernem:
a tétlenséget, a bánatot, a barátot és az ellenséget.

Négy dolog nélkül jobban megvoltam:
szerelem, kíváncsiság, szeplők és kétség.

Három dolgot nem fogok soha elérni:
irigységet, elégedettséget és elegendő pezsgőt.

Három dolog lesz az enyém, míg meg nem halok:
Nevetés, remény és egy szemüveg

forrás: https://poets.org/poem/inventory

Leáldoztak a zsarnokság napjai
Rég elmúltak azok a korok
Sárgára koptak könyvének lapjai

Erről beszélnek a szomorú sorok

Hős volt ki szagatta láncának  tagját
Gyakran én is ilyesmit álmodok
Boldogan  hallgatom szabadság hangját

Soha ne száradjon ki az áldott torok

Gurulnak fényes és matt napkörök

Ami rossz volt  az ne jöjjön vissza

Mert kellenek jöjjenek   örömkörök
Fiatal ember a vágy  vízét issza

Még sosem láttott háborgó tengert

Pohara a szerelem nedűjével telt.

Adott rímekre írtam

Zárt ajtó mögül szöknének hirtelen,
Azon a szomorú helyen ahol jártam,

Látva őket én lelkem is nincstelen,
ordít  és sír nem kacag vidáman.

Fáj a szívem bánatos  nem gondtalan,
 Pedig még az ég is ragyog tisztán,
Nem nehéz  keresztet cipel oktalan,
 Más bajával nem törödve szimplán.

Jézus keresztjét nekem kínálták
jutott nekem szomorúságból bőven,
Sokszor mondják mély levegőt vegyek.

Akkor sem szünik meg  a kívánság,
Mit lehet tenni ilyen rossz  időkben,
Amíg  az irgalom nem közeleg.

Fórumban adott rímek alapján írtam

Thomas Carew: He That Loves A Rosy Cheek

He that loves a rosy cheek,
Or a coral lip admires,
Or from star-like eyes doth seek
Fuel to maintain his fires:
As old Time makes these decay,
So his flames must waste away.

But a smooth and steadfast mind,
Gentle thoughts, and calm desires,
Hearts with equal love combined,
Kindle never-dying fires:
Where these are not, I despise
Lovely cheeks or lips or eyes.

forrás: https://www.magyarulbabelben.net/works/en/Carew%2C_Thomas-1595/He_That_Loves_A_Rosy_Cheek/hu/29160-

Előveszem pulóverem   a sárgát
Gondolkodom vegyek e mellé kéket
Fehér cipőmnek keresem  párját
Cipőből nem akarok most sötétet

Felvegyem kuli kabátom  a fehéret
Vagy legyen inkább  Jekim a vörös
Olyan az mint az  alma ha megérett
 Vivódásom folytonos örökös

 Ha meglátom hacukám a szürkét
Vagy hosszú pulcsim ami zöld
 Kék pulcsimon apró minták ezüstjét
Azt súgja agyam mindet töröld

Àm az időt variálni lehet-e
Àllandóan kisért  a fekete

Fórumban adott rímekre írtam