Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Lack of You - Hiányod
pauleve55• 2015. március 8. 16:39
http://en-vagyok09.webnode.hu/news/a18-l ack-of-you-hianyod/
Lack of You
I hopelessly miss You,
when smooth spring breeze brings
fragrance of love, Nature's
rebirth is cheerfully jingling
in immortal creation;
I painfully miss You,
when young summer sings hot song
of fertile nighttime dreams,
and life's dance follows joy,
as if it would be never ending;
I desperately miss You,
when long autumn evenings
show the sad sunset of mine,
and tired Earth is changing
her rich-grown day's crop to foggy dark;
I endlessly miss You,
when parts of twin-flames embrace
to become completely one,
in sorrowful squeeze
of winter snowdrift's icy arm.
***
I timelessly need You,
we'll meet in another time,
in a parallel universe,
under bright heavenly stars,
unchanged fates in reborn new lives.
*
Hiányod
Reménytelenül nélkülözlek,
ha a szerelem illatát hozzák halk
tavaszi szellők, a derűs természet
újjászületése csilingel lágyan,
s az élet örök teremtésre ébred;
Fájdalommal nélkülözlek,
mikor az ifjú nyár énekli forrón
termékeny éjszakák káprázatának
dalát, s a lét boldog örömtáncot rop,
mintha véget soha nem érne vágya;
Kétségbeesve nélkülözlek,
ha szomorú naplementét tükröznek
a lomha őszi alkonyok, és sötét
ködre cseréli a fáradt Föld bőven
termő napjának megérett gyümölcsét;
Határtalanul nélkülözlek,
mikor tépett ikerlángok egymásra
találnak, ha mindhiába a télbe
dermedt hóviharok vad szorítása,
- ép egésszé ölelkeznek a részek.
***
Hiányod időtlen,
egy új tér-időben majd találkozunk,
egy párhuzamos univerzum fényes,
mennyei csillaga alatt, hol sorsunk
változatlan, ám újszülött az élet!
/saját vers saját fordítással/
BakosErika2015. március 10. 06:16
Hiányod időtlen,
egy új tér-időben majd találkozunk,
egy párhuzamos univerzum fényes,
mennyei csillaga alatt, hol sorsunk
változatlan, ám újszülött az élet!...
Így gondolom én is, Évám!
Szépséges gondolatok.
pauleve552015. március 9. 22:12
@Rozella: Rózám, megérkezett a mosolyod, köszönöm :-)
pauleve552015. március 9. 09:07
@hmbt: Évám, köszönöm!
skary2015. március 9. 05:01
:)
pauleve552015. március 8. 23:54
@Sea_Miller: Köszönöm, hogy újra nálam ért partot a Tenger! :-)
fufenka2015. március 8. 21:56
Szép!!!
pauleve552015. március 8. 20:52
@Ametisz: Timikém, köszönöm - a jókívánságokat is :-))
Kicsikinga2015. március 8. 19:30
Nem lankadó figyelemmel követem a kommenteket, és boldogan konstatáltam, hogy a világ, a Világ már tud Rólad Évám, és ez nagy dolog! NAGYON NAGY!
pauleve552015. március 8. 19:26
@Kicsikinga: Drága Kingácskám, köszönöm! A Te biztatásod bátorított. Hihetetlen érzés látni, hogy a vershez, amit itt a kis falusi házamban kiagyaltam, Nigériában, Indiában vagy épp Texasban írnak kommentet :-)
A világ igenis nagyon kicsi, és mi mind Egyek vagyunk!
Törölt tag2015. március 8. 19:24
Törölt hozzászólás.
Rozella2015. március 8. 18:58
Ritkán esik meg velem, de elállt a szavam! Csak ölelésem küldöm.
(és egy szelíd mosolyt a borongós napokra :)
Törölt tag2015. március 8. 18:42
Törölt hozzászólás.
Kicsikinga2015. március 8. 18:38
Csodákat írsz, és úgy örülök, hogy már nemzetközi olvasógárdád is van!!!!!!!!!!!!!!
Olyan büszke vagyok, hogy ismerlek!
Törölt tag2015. március 8. 18:32
Törölt hozzászólás.
Ametisz2015. március 8. 18:13
Gyönyörűen beleszőtted az évszakok természeti képeibe ezt a szerelem hiány érzést!
Az utolsó vsz. mondanivalójával egyetértek, én is így gondolom.
Mindig a jelen számít, a ma...ehhez kívánok Évikém a gondolataid áramán sok teremtő energiát! :)
Ölellek! :)