I Am - Én Vagyok

pauleve55•  2014. november 25. 12:37

:-)


I Am

I am the child of high Mountains, 
daughter of magical Moon,
sister of eternal Oceans, 
that's me - the Wind's particular smooth;

I shine in colours of Rainbow,
and I'm flying up to the brilliant Sky,
during the monsoon Rainfall,
I'm crying clear Waterdrops from my own heart;

Yes, I am the dazzling Sun's lover, and
gallop with the Forest's wildlife,
also I roll the slow River sand,
and strew Stars to the heavenly night sky;

my voice beats with indian drums, 
I sing whales' undersea song,
I play the instrumental life,
in me, music of galaxies is born;

that's me, a part of Mother Nature,
a tiny figure of Creation,
but God whispers deeply my soul-in,
there's no one else, only He knows me.

***

Én Vagyok

Én a hegyvidék gyermeke vagyok, a
bűvös Holdanya égi leánya,
húga a végtelen óceánnak,
én vagyok az - mikor a szél simogat;

ott fénylek a szivárvány színeiben,
felszállok égi kék-ragyogáson,
nyílt szívemből - ha monszuntól ázom -
én fájok a tiszta eső cseppjeivel;

szerelmem lett a vakító Nap, igen, 
én inalok erdők vadjaival,
a lusta folyam is engem ringat,
csillagporom az éji égre hintem;

Indián dobokon lüktet a vérem,
tengermélyen velem énekelnek
a cetek, a galaktikus zene
énbennem születik hangszeres létre;

apró része az Anya Természetnek,
ez vagyok én, lényem oly picinyke,
de lelkemben nekem suttog Isten,
senki más nincsen, csak Ő ismer engem.




/saját vers saját fordítással/

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

pauleve552014. november 30. 17:46

@Rozella: :-) A vers "Te Vagy" változatban is ugyanígy értelmezhető. Minden kár, amit magunk körül, a természetben vagy az emberek között teszünk - az mind a mi kárunk. Minden alkalommal mi sebesülünk meg, amikor sebeket osztunk!

Rozella2014. november 30. 17:38

Éva, én eddig is lelkes természet - rajongó és amennyire lehet védő voltam, de mostantól nagyon nagyon odafigyelek az Anya Természet legapróbb részeire is :)

pauleve552014. november 27. 15:07

@Molnar-Jolan: Neked is, Jolim, Neked is, de - talán - szól Benned egy hangosabb hang, valami zaj, ami elnyomja a jeleket :-)

Molnar-Jolan2014. november 26. 21:03

Az jó, ha hallod a suttogást...
nekem nem sugdos semmit. :-(

hextorini2014. november 26. 21:02

Elismerésem, Éva, megint brillíroztál! :)

pauleve552014. november 26. 21:00

@Kicsikinga: Drága, aranyos Kingácskám, köszönöm :-)

Kicsikinga2014. november 26. 15:37

Csodállak!

pauleve552014. november 26. 12:30

@Mikijozsa: :-)) Igen, felnőni sohasem késő!

Mikijozsa2014. november 26. 11:50

Úgy sajnálom azokat, akik elmennek tüntetni, ahelyett, hogy belátnák a helyzet rosszul alakulása az ő hibájuk is. fel kellene nőni már és tudni nemet mondani. Ezt magamnak is írtam én se vagyok különb, mint ők,

pauleve552014. november 26. 10:11

@Mikijozsa: Igen! Szerintem is ez a megoldás, és úgy gondolom, hogy ezt csak egyenként, mindenki a saját lelkébe tekintve viheti végbe. Nem a kifelé kiabálás, bosszúállás, vádaskodás...stb...a megoldás. Csak a csöndes, kitartó belső munka. Nem baj, ha a világ ebből a munkából semmit sem lát, az eredményét úgyis érezni fogja :-)

Mikijozsa2014. november 26. 05:04

vissza kéne térni a régi jó önmagunkhoz, szembenézve a mai egonkkal

Mikijozsa2014. november 26. 05:04

vissza kéne térni a régi jó önmagunkhoz, szembenézve a mai egonkkal

pauleve552014. november 25. 21:18

@Mikijozsa: Na ez az! :-)

Mikijozsa2014. november 25. 21:15

@pauleve55: aha, egyensúly - ami rég nincs, ja - értelek :)

skary2014. november 25. 19:40

:) igen..csak ő :)

pauleve552014. november 25. 17:28

@Mikijozsa: Talán csak az egyensúly hiánya okozza a bajt. Amikor túlsúlyba kerül valamelyik nem energiája, az felborítja a rendet. NEM az energiában van a hiba, hanem a mértéktelenségben. Az ideális állapotot csak a kétféle energia - Jin és Jang - ideális együttműködése hozhatja létre :-) Az egyensúly kérdéséből pedig hatalmi harcot csinálni egyszerűen őrültség. Hiszen két, egymást kiegészítő félről van szó, és egyik fél sem létezhet a másik nélkül.

Mikijozsa2014. november 25. 17:13

@pauleve55: Na négy ezer éves meglátásról van szó, ám amit a papok ma vallanak az Atyáról, az, az, ami sántít. Elsősorban ki mondta ki, hogy "ne ölj!"
Nézzünk körbe, ma nem is ölnek, csak mindenhol erről szólnak a filmek, a háborúkat a papok szentelték fel, gondolkodjunk el, még miket mondott?
"NE kívánd el a másik ember házát..." itt megállok, vajon a devizahitelek miatta hány ember házát vették el csalással? Roppant egyszerű, a férfii már csak ilyen, noha férfi vagyok, mégis kimondom, a férfi istenek csakis ezt tudják, lopni, ölni, hazudni, ezekben sztárok

pauleve552014. november 25. 16:40

@Mikijozsa: Kicsit sarkított ez a meglátás :-(

Mikijozsa2014. november 25. 16:19

Aki már szült gyereket, az tudja, hogy teremteni csak nő tud, de aki nem szült soha az bedől mindenféle hókuszpókusznak :)

pauleve552014. november 25. 16:15

@Mikijozsa: hi-hi, ja, én pedig meg sem hallottam :-))

Mikijozsa2014. november 25. 16:13

Ezt a hozzászólást a szabályzat megsértése miatt törölték a Poet moderátorai.

pauleve552014. november 25. 16:07

@Mikijozsa: Nekem jobban bejön az erős, megbízható Apa figura :-))

kicsikincsem2014. november 25. 15:27

Csodálatos...

Mikijozsa2014. november 25. 14:43

@pauleve55: Én úgy tanultam gyermekkoromban, hogy Erős isten a neve, ez görögül ama Erossz, női minőség, nekem ő az istenen Anyám

pauleve552014. november 25. 14:07

@Mikijozsa: Az Isten neve - talán - a Vagyok Aki Vagyok, a MINDEN!

csillogo2014. november 25. 14:00

Ez csodaszép valóban - gratulálok szeretettel kedves Éva!

Mikijozsa2014. november 25. 13:39

És az isten neve mi lehet?

judit.szego2014. november 25. 13:27

Gyönyörű!
"
apró kis rész az Anya Természetben,
ez vagyok én, lényem oly picinyke,
de lelkemben nekem suttog Isten,
senki más nincsen, csak Ő ismer engem."