Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Change - Változás
pauleve55• 2014. december 15. 12:43
Angol nyelvtani gyakorlatot kaptam "sem-sem" és kétszeres tagadás témában :-)
Change
Not ever need to cry - what was born has to die,
maybe, nor the angels don't sing all the time
in the heavenly sky, on God's either side,
- different plight create variant lives;
so no need to worry - what comes has to hurry
to past, nor the highest flames aren't burning
at last, although they've created a dirty
bane - and the lesson came too early
or late; no need to hate the fate,
time is fair whether bring or take away,
neither the best, nor the worst of days don't stay
one moment longer, than they must remain;
don't be afraid, always God plans the change,
let flow in faith your joy and your pain.
***
Változás
Ne sirasd soha - ami születik, meg is kell
halnia, és talán, ott fenn a mennyben, Isten
oldalán az angyalok sem dalolnak minden
percben - eltérő helyzet, más sorsot teljesít be;
ne időzz aggódva - ami jön el is rohan
a múltba, a legforróbb lángok sem lobognak
végül, habár bemocskoltak már alaposan -
- és túl korán hozták el a tanulságokat,
vagy tán túl későn; kérdőn ne vádold életed,
az idő semleges midőn megad vagy elvesz,
s a szükségesnél hosszabb egy perccel sem lehet
legszebb vagy legrosszabb napod, mit elhozhat neked;
ne reszkess, Isten tervez, s a változásra bízd,
hadd sodorja el jókedved vagy fájdalmaid.
/saját vers saját fordítása/
pauleve552014. december 16. 18:36
@Mamamaci40: Macikám - köszönöm! :-)
pauleve552014. december 16. 13:44
@Ametisz: Nagyon bölcsen gondolkodsz - öröm olvasni! Valóban, szerintem is oka, jelentősége, tanulsága van mindennek. Amikor rosszabb napok érkeznek, amikor egy korábbi örömünk szomorúságba fordul, akkor megsértődés helyett el kell gondolkodnunk, hogy ennek a történésnek vajon mi is az üzenete?!
Timikém köszönöm! Szeretettel ölellek.
pauleve552014. december 16. 06:22
@Clien03: Annám, köszönöm! Ölellek :-))
Ernest2014. december 16. 02:33
Gratula! :)
Mamamaci402014. december 15. 23:23
Le a kalappal! Ennyi!
pauleve552014. december 15. 21:42
@Molnar-Jolan: :-) Jó ez a zene, Jolim és jó a szöveg.
Azt hiszem, van az életünkben néhány alapvető - nem is olyan sok - örök téma, amin az egész emberiség rágódik - mindenki a maga vérmérséklete és egyéb, különböző adottságai szerint :-)
Ametisz2014. december 15. 21:29
...az aggódás romokba ágyaz...a napjaink elhozzák az életünkbe a pillanatokba rejtett jó esetleg rossz képeket, de biztos, hogy ami rossz, az is jelent valami történést az életünk mezsgyéjén...utat mutathat, melyet kezelni csakis a szeretettel lehet!...hittel és hálával együtt!
Minden sora élmény volt!
Molnar-Jolan2014. december 15. 21:24
Szép, filozofikus, mély vers.
A zene kicsit hektikusabb... :)
https://www.youtube.com/watch?v=pYov2qGw yJ8
pauleve552014. december 15. 20:38
@Rozella: Köszönöm, hogy ennyire belemerültél! :-)
Attól tartok, az Isteni tervben foglalt változások válogatás nélkül visznek mindent :-( de a jó hír az, hogy helyet csinálnak az érkező újnak, ami még jobb és szebb lehet, mint a régi volt, de ezt Te már nélkülem is biztosan tudtad :-))
Szeretettel ölellek.
Rozella2014. december 15. 20:32
Éva, ahogy mondod, csak az az idő! A túl korai, a túl késői, a nem nyújtható és a nem rövidíthető... ha egyszer ezt megérthetnénk... de a lényeg, "ne reszkess, Isten tervez...".. azért, ha választhatok, inkább a jókedvet hagyja meg (arra a kis időre), a többit nem bánom, viheti :)
pauleve552014. december 15. 17:21
@skary: hi-hi ugye? :-))
skary2014. december 15. 16:57
úúú...deokosnaktecciklönnni :)
Törölt tag2014. december 15. 13:48
Törölt hozzászólás.