Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
autopsy report - boncolási jelentés
pauleve55• 2015. január 31. 11:32
Jobb későn, mint... :-(
autopsy report
...it's always too late or early,
it's less or even much more,
it's too hard or maybe easy,
too light or full of sorrow,
there something is missing
- little darling of my soul -
and it's too far, really,
or frighteningly close,
this dream is forbidden
for a sad little girl and
a painful little boy...
we should have had to grow up before,
'cause love isn't made for lost, crying children...
*
boncolási jelentés
...túl késő, mindig, vagy túl korai,
túl kevés, vagy akár több, sokkal,
nehéz vagy könnyű, túlságosan is,
túl vidám, vagy túltelt bánatokkal,
valahogy hiányzik valami,
- kicsi lelkem, drága -
és vagy túl messze van - na látod -
vagy ijesztően közel járhat,
nem érjük el soha, tiltott álom
egy bánatos kislánynak
és szomorú fiúcskának...
fel kellett volna nőni, korábban,
mert nem készül szerelem
árva, síró gyerekek
számára...
/saját vers saját fordítással/
pauleve552015. február 1. 15:58
@skary: :-)
pauleve552015. január 31. 23:12
@Mamamaci40: Macikám, szerencsére van ilyen kivétel, mint a tiétek, ami erősíti a szabályt :-)
Mamamaci402015. január 31. 20:19
megindító versedet könnyezve olvastam...de egy szerelem készült...sőt még most is megvan:)
pauleve552015. január 31. 18:39
@Rozella: ja és persze nagyon jó a szöveg...
pauleve552015. január 31. 18:39
@Rozella: :-) Jó a zene! Köszönöm.
Rozella2015. január 31. 18:30
nahhátakkor: :)
https://www.youtube.com/watch?v=aO1shS_7 USg
pauleve552015. január 31. 18:15
@Rozella: Igen, ez a lényeg, a kulcsszó - megfoghatatlan... :-)
Rozella2015. január 31. 18:11
:(... nem, nem készül..csak ott van, mint: megfoghatatlan kék madár ...
skary2015. január 31. 17:51
azz túúúl
bakonyiili2015. január 31. 17:13
Huhuhu Éva! Ebbe most tényleg nagyon mélyen belevágtad lélek-szikédet
Megborzongtam ...
BakosErika2015. január 31. 16:47
Nagyon mély...
Remek vers, Évám.
petruchio2015. január 31. 14:29
@pauleve55: Évi...nagyon is jó vagy....nyugalom....remekül írsz...."látom" a verseidet.....és ez a legtöbb...
Törölt tag2015. január 31. 14:08
Törölt hozzászólás.
pauleve552015. január 31. 13:12
@petruchio: Ó, ilyen szép képekben sokkal finomabb és bölcsebb a mondanivaló. Bennem ez túl nyers... azt hiszem, csak mostanra értem meg annyira, hogy lássam, mennyire éretlen vagyok :-( :-)
petruchio2015. január 31. 12:50
Évi....ez nagyon megfogott....és emlékeket ébresztett bennem....lelkemben jártál...
Még fiatal
még fiatal az érzés,
reggeli gyöngyharmat,
még fel kell ébredni,
és ébren élni álmokat,
még a vágy dörömböl,
ajtót nyitni nem szabad,
majd öregszik az idő,
csak ne feledd szavad.