Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
- born to be free - szabadnak születve -
pauleve55• 2015. július 10. 22:18
- born to be free -
...adrift over dangerous deep water
by material reality's vile ship,
destroyed by inimical scenes' power
of the ego's dramatic rendering,
remember all that Soul doesn't forget,
life's sharp knives can not cut off the spirit's wings,
dreams are flying eternally over
the Himalaya's grandiose mountain peaks...
...'cause once all we were born to be Free!
*
- szabadnak születve -
...az anyagi valóság ócska hajóján
hányódva veszélyes mély vizek felett,
hajtva az ego drámai ostromán át
míg megöl a zord jelenetek ereje,
emlékezz arra, amit a lélek nem feled,
az élet éles kése a szellem szárnyát
nem vághatja le, az álmok végtelen
szállnak a Himalaya csúcsának havasán...
...mert úgy születtünk, mind, hogy elemi részünk a Szabadság!
/saját vers saját fordítással/
Ametisz2015. augusztus 5. 22:24
Csoda vers!!!
Remélem minden rendben veled, jól vagy és hamarosan újra jössz!
Puszillak! :)
Dellamama2015. július 12. 11:09
Csekélyke angol tudásomllenére is úgy ítélem nagyszerű az angol eredeti és az önfordításod is, Te mindkét nyelven gondolkodol gkodol!
Szeretettel olvastalak és gratulálok: Maria
Kicsikinga2015. július 11. 16:37
"life's sharp knives can not cut off the spirit's wings,"
Beleborzongtam, minden soroodba!
Még mindig gyönyörűt írsz!
Molnar-Jolan2015. július 11. 10:06
"...mert úgy születtünk, mind, hogy elemi részünk a Szabadság!"
Néha még emlékszünk erre...ilyenkor valami bizsereg még a "pejsli" táján. :)
Ölellek. :)
Rozella2015. július 11. 09:57
... elemi részeinket éppen ütköztetik valahol egy gyorsítóban... max. majd újjászületünk, na bumm, volt már ilyen... Évám, szeretem olvasni mély gondolataidat. Szép nyarat kívánok :)
BakosErika2015. július 11. 07:00
Rég olvastalak, Évám.
Szeretem a verseid, ezt is.
Ölellek.
Ernest2015. július 11. 03:54
Klassz!
William Wallace: Freedom! :)
https://www.youtube.com/watch?v=lLCEUpIg 8rE
pauleve552015. július 10. 22:28
@Elveszett63:
Drága Annám, köszönöm!
Sok-sok szeretetet küldök :-) ölellek!
Törölt tag2015. július 10. 22:26
Törölt hozzászólás.