gyermekvers próbálkozásaim

Tik tak vagy nem

Az idő megy előre

Amig vissza  nem 

Tartjàk  vagy csavarjàk

 Fényes szép időben 

 Süt a nap fenyőkre

Ők csak úgy megnőnek

Az égig felnyúlnak

Fütyülnek időkre

Az ember mig él

S napra felnéz

Nap ruhàjàt igazgatja

Hàtha lesz ebből haszna

Előre vagy hàtra àllítatjàk

Az időt  figyelnek

Az élet üzlet

 Érdekes 

A jövőbe utazzunk

 Vagy a múltba

Hogy jobb ez ki tudja

Màr azt hittem vége

És megnyugodhatok

Mikor zabàlni jöttek 

Hozzàm a rovarok

Sàskàk szöcskék szúnyogok

El ne hidd nem igaz

Csak rímet faragok

Lehet betévedt egy szúnyog

Vagy talàn egy pók

Szúnyogot megértem

De miért csíp a pók

"Csip a bolha csip a légy"

Kivànom hogy boldog légy"

Agusztus közepén rengeteg 

A rovar

Parlagfűs a talaj

Akkor is azértis 

Hapci

Bugy bugy bugy

Bük víze bugyog

Teli a medence

Hűsitő a víze

Forrón tűz a napsugàr

Búzàtól sàrgul a hatàr

Július és kànikula

Izzad minden ember fia

Quando scende la notte

Babbo Natale è in arrivo

Campana sulla tua slitta

Barba di neve 

Occhi curiosi dei bambini 

Guardano fuori dalle finestre 

In attesa di un miracolo

Babbo Natale in un cappello rosso  

Conoscono Babbo Natale

ama tutti

Sono sorpreso dai giochi

Scivolare sulla tua slitta

Sul retro delle montagne 

Attraverso la pietra del nevaio

Fino a quando non si ferma una volta 

Vede la mia finestra 

Vieni da me Babbo Natale 

Portami caramelle 

Sarò bravo vedrai

Promesso 

Caro Babbo Natale 

Sei occupato, lo so. 

Tutti ti aspettano 

Ecco una povera bambina 

Prenditi qualche minuto

Mikor leszáll az éj

Mikulás útra kél

Csengő szánján

Hó szakálán 

Siklik szánján

 Hegyek hátán 

Hómezőkőn át

Míg egyszer megáll 

Ablakomra lát 

Gyere hozzám Mikulás 

Hozzál nekem cukorkát 

 Jó leszek majd meglátod

Kedves Mikulás 

Sok a dolgod  tudom 

Mindenki  rád vár 

Itt egy szegény kislány 

Pár percet szánj rá

Kiváncsi gyermek szemek 

Ablakokból kitekintenek 

Várják a csodát

 Piros sapkás  Mikulást  

Tudják Mikulás

 mindenkit szeret

Játékokkal is meglep

Téli tájon baglyok ültek a fákon
Fehér tájon baglyok figyeltek
 Némán a fákon
Van nincs vagy lesz e élelem
Nagyon éhesek
Valaki neszezett  odalent 

 Hóbagoly elkapta
Hógomolyagot bekapta

Hidegnek tünő tájon

Bababaglyok húhogtak a fákon
Ilyen szép filmet már régen láttam

Ragyogott a hold a hidegnek tünő  tájban

Fórumban adott szavak alapján