Adalékok a költészet értelméhez :)

A múzsa-csók hiánya

 

Általában:

 

Siralmas múzsa-kényszerekben vergődik sok költő.

Tollas hátú szabad madárja a múzsa, az őt gallyra tévő.

Múzsák nélküli léte: a csendes agyhalál naponta eléri,

Ó költő! rém az éneklésed, ha a múzsa-csók nem éri.

 

Konkrétan:

 

Állandó kényszerben kergeted múzsád kajlán,  

asztal alatt keresve csókját, a sárga földön. Tán

ott a sötétben nyelveddel alkotsz, mélyre hatolván

dugó nélkül, múzsa nélkül, kannás bort nyakalván?

Múzsádtól mit vársz hát, adjon különórát néked?

megváltoznál attól, s kettő helyett lenne négy keréked?

 

 

A  múzsák titka

 

Kilencen voltak. Jó Hesiodos és Homérosz,

- ők éneket nem zengtek  nélkülük, és nevük

bevésődött a poéták lelkületébe mélyen,

névsor olvasással indult a nap is eképpen:

 

Clió, a mítoszért te felesz; Kalliopé, regéld

te az eposzt; ha nem volnál, az tragédia volna

kedves Melpomené, s Thalia csak kacagna holnap;

te csak táncolj, Terpsikhoré; muzsikáljon Euterpé;

Uránia, ó tudás anyja, csillagom vagy, ne teperjé';

Zengjed Polühümnia magasztos himnuszod nekem,

s Erató te is maradj velem, így teljes az élvezetem.

Lábaitok elé szórtam íme már minden eszközöm,

válogassátok melyik kié, nékem nézni oly öröm:

Van itt viasztábla, íróvessző és papirusz, jó régi,

maszk is akad néhány darab, és fuvola ó az égi, 

itt görög a földgömb,(de a kitharát én adom Néki).

Óh, Olymposziak, jertek le lábaimhoz a természet

lágy öléről, ajkatokon hozzatok cseppnyi mézet,

kóstolót a hegyi források elrejtett kristályvizéből.

Miért hallgattok, hát? Tán titkotok van? Valóban?

Miért nem mondtátok eddig? Görög van a falóban?

Nem, az nem lehet! Tízen Ti lesztek soha ne féljetek,

eiszen' járt utat járatlanra csak hótbalga költők cserélnek!