Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Wilhelm Busch: Az élet könyve
Pera76• 2013. március 23. 21:19
Az ember hányszor téved el?
Az életkönyvben - fájdalom -
mennyi hiány van vésve fel?
Hány rossz rovátka jár vajon?
Egyensúlyoz - ne feledd,
a végtelen szeretet.
(Saj. ford.)
Wilhelm Busch: Buch des Lebens
Haß, als minus und vergebens,
Wird vom Leben abgeschrieben.
Positiv im Buch des Lebens
Steht verzeichnet nur das Lieben.
Ob ein Minus oder Plus
Uns verblieben, zeigt der Schluß.
Törölt tag2013. április 2. 14:24
Törölt hozzászólás.
baramara2013. április 2. 14:06
Gratulálok, Pera! :))
Törölt tag2013. április 2. 13:50
Törölt hozzászólás.
Pera762013. április 2. 13:45
:)
Pera762013. április 2. 13:44
Kisbabát várunk. Meg névnapom volt.
Emellett a locsolkodás pipepurc. :)
Törölt tag2013. április 2. 12:30
Törölt hozzászólás.
Pera762013. április 2. 12:21
Olvastam volt, de az összefüggésünkre nem gyanakodtam. (Mindenhol csak azért nem tudok megszólalni, mert az ünnepek összefolytak bennem. :) S még ma is tartanak.)
Ez már több akkor, mint trió. :)
Törölt tag2013. április 2. 12:15
Törölt hozzászólás.
Pera762013. március 25. 12:35
....
BakosErika2013. március 24. 13:37
Én sem tudok, de tetszett Erikám a fordításod!
Gratula!
Molnar-Jolan2013. március 24. 07:47
Tetszenek a fordításaid, bár németül nem tudok. :)
de látod szétfolyt
életkönyv lapjain a tinta
s vési a téboly
génekbe rossz rovásainkat
s a hiányt katedrálissá tornyozni fel
sacc per kábé, plusz-mínusz hány rovátka kell?
csillogo2013. március 24. 07:24
...szerintem sok van felvésve,de ráébredésünk bármikor csökkenheti a rovátkákat!
Ezért fontos minden olyan perc amit szeretetben élhetünk meg és a kör reményeim szerint tágulhat, míg mindnyájan egyszer csak beleférünk!
Szép napod legyen...
MMM