kevelin blogja

Ajánlat
kevelin•  2021. október 17. 00:03

Megértés -fordításféle

Azt kivánom neked

 Értsd meg szavaim

Mindig szeretlek


Azt kivánom neked

Olyan légy

Mondják mások is

Szeretünk téged


Szeretünk hallgatni rád

Ahogy vélekedsz

Akkor is  ha néhs

Máshol jár eszed


Sok ideje senkinek sincs

Nem is figyelnek igazán 

 Bevadulhatnak a végül

De valaki mindig figyel rád

Valaki 

Aki más mint te vagy és

Tudja csodás ember vagy

 

Ich wünsche dir                          
das du immer jemand hast,       
der dir sagt: ich mag dich.           

 Der dir sagt: ich liebe dich  

  Der dir dir: ich höre dir zu.         

Der dir auch mal die Meinung sagt,  
Selbst wenn sie dir nicht passt.          


Jemand, a sich Zeit nimmt für dich,  

wenn du sie brauchst,                       

auch wenn er eigentlich keine Zeit  

                                                          
und sich trotzdem dir widmet.               

                                                         
Jemand, der es mit dir aushält     

auch wenn du mal schwierig bist     
Jemand, der nicht wie du bist,         
denn für mich bist du ein Wundervoller Mensch.    

 

kevelin•  2020. szeptember 6. 07:31

Együttèrzès

Persze akkoriban

Jól felöltöztem

Mégsem éreztem

Hogy nehéz a kabát

Szívesen hordoztam

Benne lelked babám


Össze bújtak a lelkek

Télen

Elhordoztam a tied 

Érte az enyémet

Adtam neked


Lelkünk hegedűjét

Szólaltassuk  meg

Dallamán a múltat

Idézzük most fel

kevelin•  2020. január 28. 11:09

Fèlig vers bèkèről

Csendből kitör a kiáltás
Nem kell a gyalázkodás
A csendben nagyot órdítok
Senkit ne bántsatok
Bèkèt akarjatok


Mert a bèke olyan szèp
Mint hegyek közt
Virágos rèt hol
  Napfènyben
 sok  gyomnövèny
 nyujtózik
  lengedezve színesbe
 öltözik
 Nap sugarak közt
Èg felè nèző felnővő

Szörny fèreg az áskálódás 
Egymásra hazug mutogatàs
Fal furása helyett lèlek furàs
Gyalázkodás

Ha lenne irgalom megbocsátás
Eltűnne a  sírás zokogás
Nem lenne akkor
Csak tejszínhab varázs

kevelin•  2018. október 30. 06:56

Tűz

Bősèg az asztalon
Szeretethalom
Sárgul a vadon tűz
Az avaron
De ki az aki szeret 
Tèged a tűzben
Vörös tűznyelv közt 
Sárga làngban
Hagyva
 Hogy  lángod lobogjon
Át hegyeken bèrceken
Völgyeken országokon át
Az egèsz világon át