Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Irigység
kevelin• 2022. május 25. 06:46 • olvasva: 103
Mindenben ő volt az első
Szerencsés flótàs gondoltam
S hiàba harcoltam
Én soha semmit de ő mindent
Könnyedén arcàn vigyorral pofàtlan megkapott
Àrnyékban éltem mellette
Míg rà a fény ragyogott
Elgyengült làbam futàstól vérzett
Mégis ő lett a büszke győztes
Ő a szerencsés én a vesztes
Hibàztunk olykor mindketten
Neki elnézték sőt segítették
Jó szóval mosollyal bàtorítottàk
De engem megalàztak kigúnyoltak
Ellenem vàdaskodtak
Tévedésem szégyenfoltom ràmvarrva
Neki dicsfény glória én maradtam àrnyékba
Én az örök vesztes ő a vidàm győztes
Vàgyakozhattam én semmit nem ért
De amít ő kért rögtön megtörtént
Szívem darabokra tört ki is tettem
Mégis csak ő volt a győztes
Minap újból làttam arcàn vigyorral
Feküdt kihűlve egy kopórsóban
Itt is ő lett az első míg én szenvedek
Hogy a halàlnak sem kellek
Adalaide Anne pricter -Irigység- versfordítàs
Perzsi.2022. május 25. 10:11
Szerintem félreírtál egy szót. Flótás. Akinek sok fájdalomban van része, az bizony elgondolkodik:ő miért van még itt?
Animanongrata_2022. május 25. 07:40
Jól mutatja a gondolatok erejét ez a vers klassz lett a fordítás, gratulálok, mindent lehet egy furcsa szemüvegen keresztül érzékelni, még a halált is, az irigységet az egyik legnegatívabb tulajdonságnak érzem, eredője a pletykának, rosszindulatnak meg sok egyéb értelmetlen dolognak, köszi a fordítást több gondolatot indított el bennem.
skary2022. május 25. 06:47
jah..a zélőknek a nehezebb