Keserű méz
Keserédes...
Keserű mézcsepp
A
nyelvem
keserű mézbe
mártom, hogy ha
csókollak, a keserűt
és édeset is érezd, utáld
az egyiket, a másikat élvezd,
kóstolj bele újra meg újra,
hogy különös íze újra
meg újra felforralja
véred!
A holnap emlék
Porcelán álarc
磁器マスク
Beszökött az ősz,
A nyár emlékeit már
Lágy eső mossa.
Halk lélekvihar
Fájó könnycseppeket ejt,
Szív lángját oltja.
Vaksötét éjben
Hófehér porcelánarc
Várja a napfényt.
A ma menedék,
A tegnap keserű méz,
A holnap emlék.
Nekem a csend mesél
Neked, nekem
Neked gyógyult seb a múltad,
Nekem még fáj nagyon,
Neked már a holnapod üzen,
Nekem még a tegnapom.
Neked új utat mutat a Nap,
Nekem még az Éj zenél,
Neked szép szavak jutottak,
Nekem a csend mesél.
Egész éjjel
Úton
1:39
Vezettem egész nap, és átvezettem a fél éjszakát,
láttam az út szélén őzet, és könnyűvérű nőket
egy kamionterminálban, egyikük éppen sírdogált,
láttam igazi éjszakai pillangókat is, ők a szélvédőn
végezték, pedig könnyű kalandot kerestek talán,
kérdeztem Istent, vajon mi értelme e röpke létnek,
de a hangos zene miatt nem hallottam válaszát,
jah, láttam a Holdat is, ha épp nem a köd szitált...
Elfáradtam már piszkosul, de még nyomom a gázt,
a mellettem futó tájat bámulom fáradt szemekkel,
mennem kell, és megyek, megyek... egyre tovább,
ha felkel a reggel, eltünteti a nehéz éjszaka nyomát,
a zene is segít, "I went downtown I saw Miss Brown
she had brown sugar, all over her... booga-wooga
I think I might join the fun, but I had to hit and run
See I just can't settle down In a kinky party of town" *
3:12
Álmos vagyok, érzem, majd' lecsukódik a szemem,
megrázom magam, hogy átjussak a holtpontokon,
ismerős filmkocka villan fel minden kilométeren...
Ismerem ezt a tájat, mint a tenyerem, például ott,
túl a folyón és dombokon, hegyek nőnek az égig,
és sose olvad el a hó a legmagasabb csúcsokon.
Egy korábbi baleset miatt araszol a sor, de most
mégsem bosszankodom a szeszélyes Sorsomon,
zúg a reggae, a hangerőt a maximumra tolom...
tizedszer hallgatom, és még mindig nem unom!!
Száguldok tovább, megyek, mert mennem kell,
bámulom a szunnyadó tájat, bár veszélyes tudom,
kihajolok az ablakon, és a széllel együtt dúdolom...
"Baby baby Dance, uh, do the Reggae, oh oh
Your young and your strong Rock all night long
Your young and your strong Rock all night long" **
4:42
Félúton járok, amikor Salzburgnál átlépek a határon,
ezért is imádom, persze Mozart is főnyeremény,
tankolok, a kutasnak is tetszik az üvöltő számom,
nekem + megakad a szemem a pénztáros lányon...
Danke Schön, Tschüß, Gute fahrt! s álmom végetér,
igaz, még visszanéztem egy kávéért (és mosolyért)...
Új erőt önt belém, és mire megiszom, elillan az éj,
érzem, ahogy simogatja arcom a lágy hajnali fény,
a hűvös hajnalon már vágyom az otthon melegét,
gőzölgő kávéval a kezemben, tágra nyílt szemekkel
bámulom ahogy ébred a reggel. Új nap, új remény ...
a hangerőt a maximumra tolom... zúg a reggae...
"Nice one; that's what they say, (nice one)
But I'm leavin' you today. (nice one)
Oh, darlin', please don't pay: (nice one)
Mama say - mama say." ***
~~~~~
* Bob Marley: Kinky reggae
** Bob Marley: Dance Do the Reggae
*** Bob Marley: Kinky reggae
Mint egy régi villamos
Egyetlen csepp
Egyszer jó, egyszer nem, az Idő mindig másmilyen,
ráér, ha utolér a rossz, és siet, ha marasztalod,
talán néha megállítanád, de elrohan, ha jó a most,
és ha te sietteted, lassú, mint egy régi villamos.
Az Élet csak egy csepp a végtelen óceánban,
megkapod, s máris emlékké válik a tegnapod,
használd ki, meg kell találnod önmagad a mában,
hogy mit hoz a holnap, sohasem tudhatod.
A boldogság ritka kincs és az ajtaján nincs kilincs,
hogy beléphess rajta, amikor épp azt akarod,
ha aggaszt a jövő vagy kísért a múlt, csak legyints,
s ezentúl ne szalassz el több boldog pillanatot!