Mosoly szívemben

Seelensplitter•  2017. július 18. 22:04

Miért ne tennék meg mindent, amit lehet,
amihez nem kell külön engedély;
élni még, s megragadni a lényeget.
Mégis ellöksz magadtól, halk szavad kemény,
bár néha elképzeled a jövőt,
hogy kettőnké lesz egy régi parasztház.
A bágyadt Hold sűrű lepelként von ködöt
és mindkettőnk álmával paroláz’.
Azt hiszem, ideje megosztanom most veled,
miért is jó az nekem, hogyha gondolkozom,
puha ajkad érzem kitárt szívem felett.
Néhány szó mit sem ér. Mire kitárulkozom,
az elejét réges rég elfelejtem,
mert hisz’ bőven akadna mondanivaló.
De félek, nem hat meg, így el sem kezdem,
kezemben vörösbor, a másikban dugó.
Csalódva suttogod, hogy te nem így akartad,-
két korty van még. Én többé nem remélek,
ajkadon halk ének zeng, egy jól ismert darab,
csak hallgatom és elmerengve nézlek,
várom, mikor jön el végre az én időm.
Kitéped az üveget kezemből: „Elég már!”
Hát mégis eljöttél! Erről álmodtam, midőn
elmondtam, hogy szívem csak a tiédre vár.
Szemeid tündöklő parazsa meg-megéget,
szíven szúr, majd visszatér homlokomra
és mikor gyengéden átölelnélek,
magadhoz húzol. Nem vagy már goromba,
s csók csattan. Még csak szép szemed sem rebben.
Kezed kezembe hull, alszik a nagyvilág,
s együtt alszom veled, te, legszebb virág.
Most már tisztán látom, hogy tűnik a sok
fájó kép. Görbülő vonal:
                                               Mosoly szívemben.



Eredeti mű:
Dr. Radnóti Miklós - Tétova óda


Mióta készülök, hogy elmondjam neked

szerelmem rejtett csillagrendszerét;
egy képben csak talán, s csupán a lényeget.
De nyüzsgő s áradó vagy bennem, mint a lét,
és néha meg olyan, oly biztos és örök,
mint kőben a megkövesült csigaház.
A holdtól cirmos éj mozdul fejem fölött
s zizzenve röppenő kis álmokat vadász.
S még mindig nem tudom elmondani neked,
mit is jelent az nékem, hogy ha dolgozom,
óvó tekinteted érzem kezem felett.
Hasonlat mit sem ér. Felötlik s eldobom.
És holnap az egészet ujra kezdem,
mert annyit érek én, amennyit ér a szó
versemben s mert ez addig izgat engem,
míg csont marad belőlem s néhány hajcsomó.
Fáradt vagy s én is érzem, hosszú volt a nap, -
mit mondjak még? a tárgyak összenéznek
s téged dicsérnek, zeng egy fél cukordarab
az asztalon és csöppje hull a méznek
s mint színarany golyó ragyog a teritőn,
s magától csendül egy üres vizespohár.
Boldog, mert véled él. S talán lesz még időm,
hogy elmondjam milyen, mikor jöttödre vár.
Az álom hullongó sötétje meg-megérint,
elszáll, majd visszatér a homlokodra,
álmos szemed búcsúzva még felémint,
hajad kibomlik, szétterül lobogva,
s elalszol. Pillád hosszú árnya lebben.
Kezed párnámra hull, elalvó nyírfaág,
de benned alszom én is, nem vagy más világ,
S idáig hallom én, hogy változik a sok
rejtelmes, vékony, bölcs vonal
                           hűs tenyeredben.

 

1943. május 26.

 

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

Seelensplitter2018. október 17. 10:11

@Molnar-Jolan: Köszönöm szépen, Jolim.
Azért Radnóti nagyságához felnőni túl nagy fa... (Vagy az én fejszém túl tompa... Vagy mindkettő).

Molnar-Jolan2018. október 16. 12:14

Jó lett, és új ízekkel gazdagodott.

Seelensplitter2018. október 8. 13:49

@M.Laurens: Igen, kiváló 2tananyag", rengeteget lehet fejlődni általa.
@Törölt tag: Köszönöm.

Törölt tag2018. október 6. 15:29

Törölt hozzászólás.

M.Laurens2018. október 6. 15:10

Mindenféle hízelgés nélkül, nagyszerű lett a versed.
Szeretem a jó evokációkat és parafrázisokat, mert a stílusismereten túl, alázatra is szoktat a klasszikusokkal szemben.
Gratulálok!

Seelensplitter2018. július 5. 11:40

@Mikijozsa: Köszönöm.

Mikijozsa2018. július 5. 10:57

nagyszerű lett, gratula

Seelensplitter2018. július 5. 10:13

Köszönöm szépen. Na, igen, Radnóti nagyságával nehéz is lenne azonosulni. Ő egy zseniális költő volt (amellett, hogy orvos), én pedig, nos, nem vagyok az.

stapi2018. július 4. 15:46

terem = terep

Bocs!

stapi2018. június 18. 15:01

Mind a kor, mind az ember különbözősége érződik, s a nézőpont sem ugyanaz, de a forrás eredete azonos. Mint két patak, mely a hegy gyomrából egyetlen "lyukon" ömlik a "valóságba", de a terem domborzata kétfelé választja, s végül két önálló patak csörgedezik, - akár egymással ellentétes irányba is - s köztük a hegyek orma, dombok lankái festői szépségben magasodnak fölé.

Tetszik amit - és ahogy - írtál! Gratula!

Seelensplitter2017. július 29. 13:53

@Ernest: Köszönöm.

Ernest2017. július 20. 01:41

:) tetszett!