Szökevény szavak (átirat)

gosivali•  2017. február 9. 16:07

Elszöktek 
ajkunkról a legszebb szavak;
szeretni úgyis csak csendben 
szabad.
Nem kell a szó, 
a vallomás, jó ez a meghitt 
némaság, mikor a legszebb gondolat
borzongva  életre kél!


Ragyog a pillanat … Igen! 
Szeretni így szabad: törékeny 
hallgatásban összeforrt ajkunk 
bársonyában  csupán a csend 
marad: 
szökik a pillanat, 
elszöknek ajkunkról is
a legszebb szavak.


Azonos című versem átirata: http://www.poet.hu/vers/156298

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

gosivali2017. február 10. 13:21

@babucsikp: Igen, hasonlóan érzem én is, mindig lehetne szebben, jobban - de hát az már nem az eredeti hangulat :) Én vállalom gyengeségeimet is - bár van bőven... :) - viszont hiszem, hogy a kétkedéseink - önmagunk dolgai iránt is - előbbre vihetnek :)

babucsikp2017. február 10. 11:25

De épp elég szép ez így is,

és magam is megtapasztaltam már sokszor (majdnem minden vers írásánál :), hogy vég nélkül lehetne javítgatni,
de nem szabad. El kell engedni egy idő után...

babucsikp2017. február 10. 11:20

@gosivali: Az nekem sem :)
Csak az irányt próbáltam jelezni:
hogy t.i. (szerintem) jobban hangzik, ha nem kifejlődve távoznak, hanem a bölcsőben maradnak...

Törölt tag2017. február 10. 10:23

Törölt hozzászólás.

gosivali2017. február 10. 10:19

Köszönöm, Péter. Csak egy régi, meghitt élmény érett szerény szavakká, - nem mostanában, csak most került elő :) - és valamiért akkor az elszöktek- hangulatra épült a vers, így jelent meg kötetben is, - hát, ez ilyen lett. (Jelzem -. a bennragadtak sem szebb szó nekem... :) )

babucsikp2017. február 9. 22:36

Szép, szebben van megírva, mint Bereményi "Csönded vagyok"-ja,

és így is kedvenc lesz,
hogy az elszöktek helyett én a "bennragadtak", "eltűntek", "feleslegessé váltak", "csenddé alakultak" kifejezések valamelyik szép, gősivalis változatát jobbnak tartanám.
"Nem kell a szó"
"törékeny hallgatásban összeforrt ajkunk bársonyában csupán a csend marad"
- a szavak nem elszöktek, meg sem születtek, mert nem volt rájuk szükség...
(Szerintem - persze, és tudom, hogy tudod, hogy szeretettel...)

gosivali2017. február 9. 21:32

@Rozella: Örülök, hogy a régit is elolvastad. Ez a rövid változat jelent meg a kötetemben. A szerkesztő rávett, hogy elég ez a változat. Elfogadtam. :)

gosivali2017. február 9. 21:31

@skary: visszajönnek :)

Rozella2017. február 9. 19:50

:) olvastam, az is nagyon szép, de másképp, talán érzelmesebb és szenvedélyesebb, ez erősebb, letisztultabb, mélyebb! Nem tudnék választani!:)

skary2017. február 9. 19:04

mindig maradnak azé mégis :)

gosivali2017. február 9. 18:52

Gősi Vali: Szökevény szavak - itt van, bent maradt egy felesleges zárójel. :)

Rozella2017. február 9. 16:41

Szép! Megnéztem volna, mi az, amit változtattál, de nem található a linken..