Két érzelem....szerelem és gyűlölet

Mersinho•  2020. január 13. 21:49

Egy kis átirat 


Két érzelem

Imádlak és gyűlöllek. Miért? Fogalmam sincsen, csak érzem:
Ez a két érzelem van bennem mely szétfeszíti szívem.





És az eredeti   Catullus, Caius Valerius-tól   Szabó Lőrinc fordításában:


Gyűlölök és szeretek.Miért?Nem tudom én se, de érzem:
így van ez, és a szívem élve kersztre feszít

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

Mersinho2020. január 15. 15:49

@Mikijozsa: Van hát.... :)

Mersinho2020. január 15. 15:49

@skary: Wow :D

Mikijozsa2020. január 14. 10:05

van ilyen

skary2020. január 14. 07:02

elég hülye érzés lehet..mert akit szeretek én spec nem gyűlölöm :)

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom