Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Két érzelem....szerelem és gyűlölet
Mersinho• 2020. január 13. 21:49
Egy kis átirat
Két érzelem
Imádlak és gyűlöllek. Miért? Fogalmam sincsen, csak érzem:
Ez a két érzelem van bennem mely szétfeszíti szívem.
És az eredeti Catullus, Caius Valerius-tól Szabó Lőrinc fordításában:
Gyűlölök és szeretek.Miért?Nem tudom én se, de érzem:
így van ez, és a szívem élve kersztre feszít