Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Igen, az álmodó vagyok...(személyes)
csillogo• 2013. április 4. 06:41
Már sokszor kérdeztem magamtól,hogy miért is járok könyvtárba? Talán valaki mondja vagy küldd engem oda,hogy keresd meg magad, valami apró részecskédet magadból - hátha visszaköszön és felvidít, és akár át is ölelhet? Kínálta magát a polcról...
Nem tudom, de örömmel tölt el a gondolat,hogy mindig van új a nap alatt! Legutóbb egy piros kötésű könyv akadt a kezembe Victor Hugo verseivel.
Könyvtárba kerülésének időpontja 1976. július 22. Ez egy szép dátum volt - én akkor pont 19 éves, mondhatni még alig hagytam el a csikókort!
Azóta eltelt pár év és megtalált ez a kis piros... az Európa Könyvkiadó kiadásában.
Élmény olvasni, és ami még számomra érték és még valami... üzenetet hordoz, hogy az eltelt évek alatt én vagyok a harmadik, aki kikölcsönözte, aki belelapozott.
Remek műfordítókkal az élen: Kosztolányi Dezső, Lator László, Szabó Lőrinc, Nemes Nagy Ágnes, Somlyó György, Kálnoky László stb.
Könyvtáros Marikánk, mert őt is így hívják - ritka véletlen - már a süllyesztőbe akarta tenni a kötetet, mert senkinek nem kellett,azután jöttem, láttam és nagy örömömre kezem ügyébe került.
Hihetetlen a mai napig is csodálom a benne lévő alkotásokat.Nem voltam olyan nagy V.H. rajongó,de most már tudom,hogy kár lett volna,ha nem ismerhetem meg ezt az írót ilyen bensőséges kapcsolatban,hogy lapozom és mohón iszom sorait.Csodálatos érzések és gondolatvilág, amiről hírül ad és tükröt tart nekem - egyenesen bele a képembe.Határozottan jólesik - oly kifinomult a stílus, hogy kielégíti a szépségről alkotott képeket bennem.Felemel és elvarázsol.
Egy versrészletét most közreadok - hátha nektek is beindul valami...tudom újszülött vagyok, és annak minden új felismerés - Nagy Ajándék.
Victor Hugo
Igen, az álmodó vagyok...
Igen, az álmodó vagyok,romok falára
kúszó apró arany virágocskák barátja;
csevegő társaim a fuvalmak s a fák;
mind ismerőseim; s májusban, ha virág-
illattól súlyosan duzzadoznak az ágak,
gyakran szóra bírom a bársony violákat,
s lonc és búzavirág szavára hallgatok.
E titkos lét, melyet némának tartotok,
fölibém hajlik és tollammal szeret írni.
Hallom, mit hajdanán Rabelais; nevetni, sírni
látok; hallom, amit Orpheus. De ha vall
a természet nekem sóhajtásaival:
nem kell csodálnotok - ahány hangja a lélek
vándorlásainak, azzal én mind beszélek.
És mielőtt a szent hangversenyt kezdenék,
a cserje, a mező patakja, a veréb,
az erdő basszusa, a szirmok és a szárnyak
hangszerei előbb mind nekem muzsikálnak.
Mennyei zene ez, megunni nem lehet.
Ha nem költő vagyok, erdei faun leszek.
Egész lelkem olyan nagy nyugalomban réved,
úgy megértem szavát vízcsöppnek, tollpihének,
faleveleknek és napsugaraknak, oly
mélyre merülök a természetbe, ahol
a szakadék ölén vad örvénylés remeg lenn,
hogy léptem nem riaszt föl többé egy legyet sem.
Megszelídül a fűszál, amely szüntelen
izgalomban liheg, s bizalmas lesz velem,
s észre sem véve, hogy ott vagyok a közelben,
játszik a rózsa a darázzsal önfeledten;
az áldott lomb közül kilesve néhanap
odahajtom egy-egy fészekhez arcomat,
s nem fél tőlem a kismadár, a szent anyácska,
mint nem félnénk mi sem, ha Isten szeme látna;
a szűzi liliom,mikor ajkát a nap
csókjának nyújtja, s én ott sétálok,harag
nélkül tekint reám, szemem előtt csinálják
toalettjukat a szemérmes ibolyácskák;
szépségük titkait barátként ismerem;
a pajkos pille meg, ha egy félmeztelen
virágnak udvarol, vidáman simogatja,
s még ha arra megyek, akkor se hagyja abba,
s ha fűbe bújna a virág: - Ó te bohó! -
súgja neki - ne félj, hisz közülünk való!
Fordította: Rónay György
csillogo2013. április 8. 06:49
Kedves István - örültem neked - Mariannám neked is köszönöm!:)
Legyen szép napotok!
baramara2013. április 7. 19:58
Kedves Marika! Nagyon szépet hoztál ide.
Köszönöm, hogy olvashattam! :)
Törölt tag2013. április 7. 19:25
Törölt hozzászólás.
csillogo2013. április 7. 18:05
Kedves Tibor - köszönöm,hogy olvastál!
Karsai_Tibor2013. április 5. 14:46
-igen- mélység és nyugalom... Örömmel olvastalak..!
csillogo2013. április 5. 13:50
Nagyon köszönöm Sea!
Ígértem,hogy kiegészítem ezt a verset, íme pótoltam a sorokat !:)
Így együtt egész - szépséges,mély vers!
Törölt tag2013. április 4. 17:53
Törölt hozzászólás.
csillogo2013. április 4. 14:41
Ehhez a bejegyzésemhez csak szelíd szívvel jöhetek vissza és egy kis szabadidővel a tarsolyomban, mert nagy öröm számomra,hogy ennyien hozzászóltatok és megtiszteltétek a bejegyzést! Sokat gondolkoztam,hogy megírjam-e, azt a pillanatnyi érzést, ami akkor kerített hatalmába,amikor belelapoztam a kötetbe - valamiért kikívánkozott belőlem!
A könyvtárba járásomnak is van egy kis szerény múltja,hisz már kisiskolás korom óta kölcsönöztem a könyveket legfőképp a Pöttyös sorozatot és a csíkos könyveket (fő a változatosság) és azután jöttek a kalandos delfin sorozatok!
Barátnőimmel együtt mentünk és az öreg könyvtáros bácsikának mindig segítettünk a visszahozott könyveket a helyére rámolni.Sőt még olykor bevállaltuk a takarítást is - kaptunk jutalomból olykor 1 ft-os csokik is - különleges kis világ volt - heti rendszerességgel!:)
Szeretetem a könyvek iránt megmaradt és mindig korszakonként változott az ízlésem, például 18 évesen nagyon sok Emile Zola-t olvastam és Jókait is!:))
Sok szabadidőm volt,mert az akkori munkahelyemen szinte csak a telefonokat és egy-két vendéget kellett fogadnom.
Az volt a szép ráérős időszakom - nem tartott sokáig,de kihasználtam rendesen!
Kedves Fakutya - azt hiszem az egy szavas vélemény is nagyon fontos tud lenni - értettem!
Málnácska azt nem tudom,hogy te mikor születtél,de az adatlapomon az enyém rajt' van!:)oroszlán vagyok...
Kedves Imre - valóban elszomorító,ahogyan írod, mert a tények tények, de nem tudom igazából,hogy mi ennek az oka!
Engem nem küldött senki könyvtárba, a szüleim nem olvastak szinte semmit - csak dolgozni jártak, de azt nagyon!
Az akkori iskola szellem egy kicsit más volt és a gyerekeket nem szorították annyifelé és nem kellett megfelelni csak úgy lehettek jobbára - talán kedvük szerint.
A könyveket is meg kell szerettetni, de csak szívvel lehet és nem csak a rideg tananyagot leadni és továbblépni a szigorú dolgozat megírásáig.Mesélni kell az iskolában, ha már otthon kevesebb jut,a nagymamák azelőtt erre voltak ''szoktatva''.Még a nagyapám is mesélt nekem, ha akart, ha nem, vittem a kis sámlit és kezébe adtam a könyvet,hogy most ebből légysziiii.Nem tudott mit csinálni!:)
Az én ''kisfiam'' sem olvas - de nyugodt vagyok,mert ami tőlem tellett azt megtettem, egész óvodai jártassága alatt minden este volt mese, még az Egri Csillagokat is kiolvastuk - nekem nagy élmény volt újra előszedni!
Sokszor bele is aludtam - előbb,mint a gyerek!
Na majd csak változik - több szív kell a megszerettetéshez és több kreatív tanár és ráérő szülő kellene.
Van,ahol ez nem gond,de a többség az valóban nem olvas - pláne verseket,mert minek az.
Mit tud üzenni egy vers - húú most látom csak, hogy túlléptem az időkeretet - szóval egy vers az üzenni tud - MINDENT!
Imrém köszönöm, hogy benéztél!
Ametist nagyon kedves Vagy - köszönöm,hogy Te is olvastál!
Kedves Panka - nagyon örülök az írásodnak - és a bejegyzett versnek - ez is benne van ebben a kis pirosban!
Kedves Judit - szerintem ott alapozzuk az életünket,hogy olvasunk,mert aki olvas az kíváncsi is, és előbb utóbb rájön,hogy milyen keveset tud a világról és csak olvas és olvas - ezáltal fejlődik. Sajnos,hogy a felnőtt éveiben az ember már kevesebbszer jut el oda,hogy egy jó könyvvel el tudjon vonulni és nyugodtan pár órát olvasson!
Nekem sem egyszerű... köszönöm a véleményedet!
Kedves Pillám, akkor szépike napocskát neked is - szerető és érzékeny lélek vagy - és jóindulatú.
Köszönöm,hogy te is hozzáfűzted a gyöngyszemedet!
Lassan már körbe ér a mondókám - ilyen is régen volt - nem is tudom,hogy mi van velem!?
Erikám neked is nagyon köszönöm a szerető gondolataid!
Drága Tesim az a dátum nem a szülinapom az a könyvtári pecsét dátuma, akkor vették fel a listájukba a könyvet - na pár napra van az én szülinapom!A tiéd meg 10.-e
Jó lesz már az a lap-topi,amit nem kell tán' megosztani mindig! MMM
Drága Kinga köszönöm szépen, hogy itt jártál - a te kedves jelenléted is mindig megnyugtat, mint sokunkat, ahol tiszteletedet teszed!
Kedves Kata - nagyon örültem a látogatásodnak és szavaidnak.
Ígérem,hogy amint lesz időm beírom a hiányzó részt is és akkor együtt fog mutatni ez a páratlan szépségű vers, persze ízlések és pofonok,de mindenesetre én most hálás vagyok nektek és még egyszer nagyon KÖSZÖNÖM a hozzászólásokat!
Szép délutánt kívánok mindnyájatoknak!
MMM
mystynekatika2013. április 4. 12:49
Hálás vagyok Marikám,
éltessen az adás öröme..hisz megtetted értem is, amit tehetsz Köszönöm! Kata!
Kicsikinga2013. április 4. 12:17
Gyönyörű lélek írta a kis történetet és a verset is, akik ott abban a könyvtárban éppen akkor találkoztak, egy ''kis piros könyv'' segítségével!
Én örülök, hogy ez megtörtént!
Köszönöm Nektek!
Pera762013. április 4. 11:40
Én akkor meg 12 napos. :)
Olvastalak már, csak szólni, nem hagytak. :)
BakosErika2013. április 4. 10:52
Nagyon szép versét tetted ide, Marikám!
Szeretettel olvastam könyvtárba járásod pillanatait!
Ölellek!
Torpilla31812013. április 4. 10:32
Köszönöm, hogy olvashattalak..és V.H is magáért beszél, mint emlékeimben, mint műveiben, mint írásodban..
jó volt itt nálad..
Puszim Te angyalka!!
A nem hivatalos elköszönésem:
Ölellek Marikám!!:)
Ui.:
Szépike napocskát!! :))
judit.szego2013. április 4. 09:25
Nagyon jó volt olvasni ezt a szép verset! Köszönöm!
Én is nagyon szerettem könyvtárba járni...Főleg ifjú lányként...A budai Vár alatt laktam, és a könyvillatú boltíves kis termek mindig elvarázsoltak a csodálatos Könyvtárosnénivel együtt...
Törölt tag2013. április 4. 09:09
Törölt hozzászólás.
Ametist2013. április 4. 08:56
Gyönyörű vers, köszönöm, hogy olvashattam, kedves Marika :)
Törölt tag2013. április 4. 08:40
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2013. április 4. 08:27
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2013. április 4. 08:21
Törölt hozzászólás.
csillogo2013. április 4. 07:57
Igazad van Limmi...rátapintottál!:)
Köszönöm,hogy olvastátok Skary...Limmi!:)
Mennem kell... sajnálom!
Szép napunk legyen!
Törölt tag2013. április 4. 07:49
Törölt hozzászólás.
skary2013. április 4. 07:06
igen :)