Egy testet adjatok (fordítás)

Csak te vagy nekem, te múlandó test

fehér és vörös virágokkal 

homlokod, hajad,

mégsem díszítem,

mert gyenge porhüvelyed

túl szűk a nagyszerű léleknek, melyet viselek

Adjatok egy testet,

ó, hegyek,

tengerek,

egy másik testet adjatok

hadd tombolhassam ki őrültségem!

Ó, Föld, légy a törzsem,

légy mellkasa e féktelen szívnek

A viharoknak, melyek széttaposnak

légy menedék,

légy kelyhe badar énemnek

Az űrben,

majd hallani fenséges lépteim

és elszabadult és szabadnak látnál

mert az vagyok,

te szent föld

És mikor szeretnék

az ég felé nyújtanám  az összes tengerem

mint erős, forró karokat,

az ég felé

hogy átöleljem,

derekát összeroppantsam,

fénylő csillagait csókoljam

És mikor gyűlölnék,

szikla talpaim alá tipornék

árva,

kóbor 

égitesteket

s talán mosolyognék

De csak te vagy nekem,

múlandó testem

Lucian Blaga- Dati-mi un trup, voi muntilor