Mucsi Antal- Tóni: Az ami összeköt / Das was verbi

 

 

Haikucsokor: Az ami összeköt

***

a fal elválaszt

mondja egy közmondás is

a híd összeköt

***

mikor távozol

ne rombold le a hidat

melyiken átmész

***

és visszafelé

lehet, hogy hasznodra vál

az a még ép híd

***

a jövő rejtély

a jelen az valóság

a múlt történet

***

benned egyesül

és csak te döntheted el

melyik fontosabb

***

sohase feledd

a múlt szabja meg neked

a jelent s jövőt

***

a múltad nélkül

jövőd az egy homokvár

a dagály előtt

***

kimondott szó is

képzeletbeli híd, egy

szakadék szélén

***

Írta: Mucsi Antal- Tóni  2017 Május 9

***

***

Haikustrauss: Das was verbindet

***

der Mauer trennt uns

sagt auch immer ein Sprichwort

Brücke verbindet

***

und wenn du weggehst

zerstöre die Brücke nicht

an welchen durchgehst

***

und  auf dem Rückweg

es kann dir von Nutzen sein

die heile Brücke

***

Zukunft ist Rätsel

Gegenwart ist Wirklichkeit

das ist Geschichte

***

vereint es in dir

und nur du kannst entscheiden

was wichtiger ist

***

und vergiss es nie

Vergangenheit entscheidet

über jetzt und Einst

***

ohne Vergangenheit

deine Zukunft ist Sandburg

vor dem grossen Flut

***

das gesagte Wort

imaginäre Brücke

am Rand des Abgrunds

***

Muci Tóni  9. Mai. 2017