Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Bertolt Brecht: Der Abgerissen Strick / Az elszaka
Toni11• 2024. augusztus 16. 11:44 • olvasva: 33
Az elszakadt kötél
***
Az az elszakadt kötél
újra össze lett csomózva
így most ismét tart, de
szét van szakadva.
***
Ha találkozunk
mi majd újra,
habár ott,
ahol engem elhagytál
nem találsz
meg újra.
***
Fordította: Mucsi Antal – Tóni
***
Der Abgerissen Strick***
Der abgerissene Strick
kann wieder geknotet werden
er hält wieder, aber
er ist zerrissen.
***
Vielleicht begegnen
wir uns wieder,
aber da,
wo du mich verlassen hast
triffst du mich
nicht wieder.
**
Bertolt Brecht: 1889 – 1956 29 .12.2015