Hogyan tanult meg Csahos kukorékolni

Mihail Pljackovszkij: Hogyan tanult meg Csahos kukorékolni

Csahos, a kiskutya meghallotta egyszer, hogyan énekel Kukorás, a kakas, és bosszankodni kezdett: „Miért van az, hogy mi, kutyák nem tudunk így énekelni?” Oda is ment a dalnokhoz, és így szólt hozzá:

- Taníts meg kérlek, kukorékolni! Olyan pompásan énekelsz, hogy hajnalban még a nap is felkel a te dalodra.

- Hát, ami igaz, az igaz – mondta a kakas. – Sokan kedvelik a hangomat. Hanglemezfelvétel is készült a hangomról.

- Hanglemez? Tényleg? – tátotta el a száját az ámulattól Csahos.

- Kakasbecsszóra! – felelte büszkén Kukorás. – A hanglemez címe: Madárhangok. Fölvették erre még valami fülemülének meg valami kakukknak a hangját is.

- Én is szeretnék a hanglemezre kerülni! – sóhajtott Csahos.

- No, rendben van – esett meg rajta a kakas szíve. – Én majd kukorékolok, te pedig énekeld utánam.

- Ó, ez nagyon jó lesz! – örvendezett a kiskutya.

- Rajta, kezdjük! – adta ki az utasítást a tanár. – Ku-ku-ri-kú!

- Csak-vah-vah-vah! – ismételte meg a kiskutya.

- Nem megy még ez a nóta – jegyezte meg Kukorás. – Na, próbáljuk meg részletekben!

- Jó, próbáljuk meg! – mondta Csahos töretlen lelkeseséssel.

- Ku…

- Csah!

- Ku…

- Vah!

- Ri-kú!

- Vah-vah!

- Nem jó – komorodott el a kakas. – Vagy én vagyok rossz tanár, vagy pedig te vagy… izé… hogy is mondjam… egy kissé nehézfejű tanítvány.

- Sehogy sem megy nekem a te dalod – horgasztotta le fejét Csahos. – Pedig úgy szeretném, ha az én hangomat is fölvennék hanglemezre.

- Semmi baj – nyugtatta meg Kukorás a kiskutyát. – Kakas módra nem tudsz ugyan énekelni, de nagyon jól énekelsz kutya módra. És a te kutyanótádról feltétlenül hanglemezfelvételt kell készíteni. Egy másik hanglemezt. Ennek majd Állathangok lesz a címe.

- Hát ez remek! -vakkantott a kiskutya, és örömében megcsóválta a farkát. – Hát ezt nagyon ügyesen kigondoltad! 

- De azért minden nap gyakorolni kell – figyelmeztette a kakas.

- Feltétlenül! Máris rohanok! Elkezdem a próbát – lelkesedett a kiskutya. Csahos kirohant az udvar közepére, és mint akit felhúztak, elkezdte fújni véget nem érő kutyadalát:

Csah-csah, csah-csah, csah-csah!

Vau-vau, vau-vau!

Vah-vah!

Vau-Vau!

Csah!

Fordította: Réz András