Susujbaba blogja

Utolsó vallomás

Elég a szívem, ha visszagondolok Rád...
Feléd az utolsó sóhajom száll.
Gyere vissza Hozzám, kérlek!
Könnyem örökkön csak hullik Érted.

Nem számít, mikor és mennyit leszel az Enyém!
Ha kell, hetven évet várok is Én
(csak az elmúlni nem akaró fájdalmat megszüntetnéd)
Ha hetven évet kell várnom és öreg leszel,
beteg szívedre hajtom lángoló szívemet...

S ha nem lesz mosolyod, kedves szavad sem Hozzám,
akkor is szertefoszlik minden magány,
mit az előző hetven év kényszerített Rám!
Ha csak egy hét lesz, mit ad Veled az élet
(csak ennyit, csak egy hetet kérek)
s ha csak szolgád leszek, szerelemmel sosem féltesz

Én élni fogok! Abban az egy hétben csupán,
de egy egész életet, mert annyi boldogság
lenne a puszta tény, hogy a közelemben élsz,
amennyire másnak egy élet is kevés,
hogy megélje...ez több is, mint elég...

Csak mint egy halk gallyroppanás...
úgy szólt Érted az utolsó szívdobbanás...
csak csend, mindent uraló kínzó némaság...
hát megírtam Neked az utolsó vallomást...  

Bozsik Kis Barbara

Ezt itt találtam, de nagyon tetszik, úgyhogy muszály volt kiraknom ide. 

Tell him that you love him! You've got nothing to lose but you'll always regret it if you don't...
~ Mondd meg neki hogy szereted, hiszen nincs mit veszítened, de mindig bánni fogod, ha nem teszed meg..

" A thousand miles seems pretty far but
they've got planes and trains and cars
& I'd walk to you if I had no other way" / Plain White T's dalszöveg/
~ Ezer mérföld soknak tűnik, de
vannak repülők, vonatok & autók is,
vagy ha nincs más út, akár el is sétálok hozzád

It's hard to fake a smile when you feel like you fall apart ..
~ Nehéz dolog mosolyt színlelni, miközben úgy érzed, hogy darabokra hullsz

Love is like an earthquake: unpredictable; a little bit scary; but when the hard part is over, you realize how truly lucky you are!
~ A szerelem olyan, mint egy földrengés: kiszámíthatatlan, kissé ijesztő, de mikor már túl vagy a nehezén, rájössz hogy mennyire szerencsés is vagy

So hard to stop crying when the person who made you cry is the only one that can make you stop
~ Nehéz abbahagyni a sírást, mikor csak az a személy tudna téged megvigasztalni aki miatt sírsz

I don't understand why your heart doesn't do what your mind tells it to
~ Nem értem hogy a szíved miért nem azt teszi, amit az eszed súg neki

Never apologize for saying what you feel, it's like apologizing being you
~ Soha ne kérj bocsánatot azért, amiért kimondod azt amit érzel, ez olyan mintha saját magad miatt kérnél bocsánatot

When i get older & my little daughter asks me
" mom, who was your first love? " - I don't want to have to pull out old photographs;
I just want to point across the room & say " he's sitting over there "
~ Mikor idősebb leszek és a kislányom majd azt kérdi,
" anyuci, ki volt az első szerelmed? " nem akarok régi fényképeket előszedni,
csak a szoba másik végére mutatni & azt mondani " odaát ül "

Don't look back and grieve over the past; it's gone.
Don't be troubled about the future; it has not yet come.
Live in the present, and make it so beautiful that it'll be worth remembering! :)
~ " Ne tekints hátra, ne válkálj a múltban, mert ami elmúlt, elmúlt.
És ne aggodalmaskodj a jövő miatt, mert az messze van.
Élj a jelenben, és tedd olyanná, hogy érdemes legyen visszaemlékezni rá "

" Sometimes we fall short. Life is funny sometimes it can push pretty hard, but if you look
close enough you find hope. In the words of children and the bars of a song, and in the eyes of someone you love, and if you are lucky, i mean you are the luckiest person on this planet, the person you love decides to love you back! "
~ " Néha csődöt mondunk. Olyan vicces tud lenni az élet és nyomasztó; de ha nagyon akarod, megtalálod a reményt. Egy gyerek szavaiban, egy dal soraiban, vagy annak a szemében, akit szeretsz. És ha szerencsés vagy - úgy értem a földkerekség legszerencsésebb embere - abban, aki ugyanúgy szeret téged, mint te őt. "

You will never find anyone who loves you more than I do!
~ Sosem találsz senkit, aki jobban szeret, mint én.

Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met.
~ Megpróbálni elfelejteni valakit, akit szeretsz, olyan, mintha megpróbálnál emlékezni valakire, akit soha sem ismertél.

I may not be perfect,but it's always me!
~ Lehet h nem vagyok tökéletes de legalább mindig önmagam vagyok ...

It won't rain all the time, the sky won't fall forever, your tears won't fall forever ...
~ Nem eshet örökké, az ég nem szakadhat le, a könnyeid nem hullhatnak örökké ...

Believe in yourself and your dreams. If you don't, who will?!
~ Higyj magadban és az álmaidban. Ha te nem hiszel, akkor ki fog?!

Könnyű dolog azért szeretni valakit, mert tökéletes. A szeretet igazi próbája az, ha annak ellenére is tudunk szeretni valakit, hogy az illető az életében és cselekedeteiben távol jár attól a tökéletességtől, amelynek a lehetőségét meglátjuk benne.

Az őszinte szeretet sokszor kényszerül olyan igazságot mondani, mely neki jobban fáj, mint annak, aki konok szívvel hallgatja.

Minden szenvedélyes szerelem mélyén végzetszerűen van valami félreértés, egy nagylelkű illúzió, az ítélőképesség tévedése - egy hamis fogalom, amit egyik ember a másikról alkotott, s ami nélkül lehetetlen volna vakon szeretniük egymást.


A régi boldogság helyét halott csend vette át. De nézd csak, amott zöld hajtás ütötte fel a fejét a romok között... az új, jobb élet kezdetének jele.

Barátságot ajánlani, ha szerelmet kérünk: a legkegyetlenebb.
Kő, melyet adnak, ha éhen kenyeret kérünk.

Ha valaki elment, ne hívd többé vissza,
A megsárgult emlék nem lesz többé tiszta.
Ha valaki elment, és el tudott menni,
Nehezen akarva, de el kell feledni.

Egyetlen dolog szüntetheti meg a másik hiányának fájdalmát: ha nem szeretjük tovább. Ha elfelejtjük. Amikor azt mondjuk, hogy az "idő gyógyít", erre gondolunk. A felejtésre. Ez azonban, ha valóban szeretünk, nem lehetséges.

Évekig harcoltam a saját szívem ellen, mert féltem a bánattól, a csalódástól és a szenvedéstől. Mindig tudtam, hogy az igazi szerelem mindezek fölött áll és hogy még meghalni is jobb, mint szerelem nélkül élni. Ha csupa szenvedés és csalódás és magány az ára, akkor is megéri szerelmesnek lenni.

Mindenütt a szerelmet kell keresnünk és vállalnunk kell, hogy esetleg órákig, napokig vagy akár hetekig szomorúak és csalódottak leszünk miatta. Mert abban a pillanatban, amikor elindulunk keresni a szerelmet, ő is elindul, hogy megtaláljon minket.

A mostani nagy gyűlölet gyakran egyedüli jele az elmúlt nagy szerelemnek.

Hadd folyjon könnyem, hogyha megeredt:
Hisz a kihulló könnyek árán
Talán a szív is könnyebben feled!

Szeretlek. Bár te gúnyolsz, vádolsz
És szívemet is elítéled:
Bevallom a rengetegnek,
hogy egyedül csak érted élek.

Azt hiszem, hogy szeretlek;
lehúnyt szemmel sírok azon, hogy élsz.
De láthatod, az istenek,
a por, meg az idő
mégis oly súlyos buckákat emel
közéd-közém,
hogy olykor elfog a
szeretet tériszonya és
kicsinyes aggodalma.

De így? Mi van még? Nem nyugszom sosem.
Szeretsz, szeretlek. Mily reménytelen.

Álom, álom, édes álom!
Altass engem, légy halálom!
Ah, csak míg te altatsz engem,
Addig nem gyötör szerelmem.

Ha romba dőlnek legszebb álmaid, reményeid el ne hagyjanak, mert sokszor a romok fölött a legszebb virágok nyílnak!

Soha ne félj kimondani azt, amiről egész lelkeddel tudod, hogy igaz.

A szerelem megfoszt a gyermeki tündérvilágtól, megismertet a múlandóság élményével, felnőtté tesz.

Megpróbáltalak levegőnek nézni, de rájöttem, hogy levegő nélkül nem tudok élni.

Én feléd nézek két szememmel
s a szájam zárt, mert titka van.
S feléd lengetem két kezemmel
a szívem, amely nyitva van.

Ismerem azokat a szavakat,
amelyeket még ki sem ejtettél.
Már tudom, hova tartasz,
mikor még el sem indulsz.
Tudok a féltett titkaidról,
amiket mélyen elrejtesz.
Mindent tudok rólad, kedvesem,
nem vagyok kém, csak szeretlek!

Sírok, ha sírsz, ha ragyogsz, ragyogok,
néma barátod, rabszolgád vagyok,
alázatos és bizalmas barát,
aki nem kér semmit, csak néz és imád,
és nem akar lenni csak általad,
csak az árnyéka annak, ami vagy.


A szerelem vadászat, ahol végül is a vad kergeti a vadászt.

Az ember egy típust szeret, azaz mindazoknak az emberi tulajdonságoknak egyetlen személyben való találkozását, melyek másokban külön-külön is vonzhatnak bennünket.

Ha rombadőlnek legszebb álmaid,
Reményeid el ne hagyjanak!
Ne csüggedj, mert csüggedni nem szabad!
Hisz nem egyszer az összedőlt rom felett
A legszebb virág fakad!


Szeretni úgy is lehet,
hogy nem mutatod meg,
szeretni úgy is lehet,
hogy lábad megremeg,
szeretni úgy is lehet,
hogy csókolni nem mered,
szeretni úgy is lehet,
hogy könnyed megered.

Eddig sohasem éreztem, amit most érzek. Eddig sohasem féltem, hogy mi lesz, ha mégsem kellek. Most félek! Most akarom, hogy kelljek...


A sors talán azt akarja, hogy sok nem megfelelő emberrel találkozz, mielőtt megismered az igazit, hogy mikor ez megtörténik, igazán hálás legyél érte.

Soha! Gondolt-e rá Felség, hogy mit jelent ez,
Milyen iszonyu szó annak, aki szerelmes?

S ha nevetek vagy ajkamon kel ének,
teszem, mivel egyetlen menedék ez,
hogy elrejtsem szavát a szenvedésnek.

A szerelem, a szerelem...
Egykor remegve lángra szított
S az égbe száguldott velem.
Most vas-nehéz bilincs gyanánt csüng
Szárnyas dalomról szüntelen
S a porba húz le az egekből
A szerelem, a szerelem...

Szeretlek, szenvedek. A sorsom fájdalom.
Halld meg, nem titkolom az érted égő vágyat.
Ó, szeretlek nagyon, engedd megvallanom,
szeretlek, senki mást, és sóvárgok utánad.

Elmosódott álmaim között
bolyongva rád találtam,
de jött az ébredés,
és szikrává vált
minden érintés,
mit álmaimban
tőled kaptam.

Rejtegetem szívem mélyén,
Féltve, fájón a nagy titkot:
Hogy feledni el nem tudlak,
Hogy nem leszek soha boldog!

Kételkedj, vajjon a csillagok tüzesek-e; kételkedj, vajjon a nap mozog-e; kételkedj, vajjon az igazság hazudik-e: csak abban ne kételkedj, hogy szeretlek.

A szerelem csak füst és könnyü pára.
Ha boldogul: a szem parányi lángja.
Ha nincs remény: a könnyek tengere.

Minden csak nem átlagos

Néha olyan furcsa vagyok,
Hogy még magamat is megőrjítem,
Alváskor magamban nevetek,
Ez az én altatódalom,
Néha gyorsan hajtok,
 Csak hogy érezzem a veszélyt,
Sikítani akarok,
 Ekkor érzem, hogy élek

Kórus:
 Ez elég a szerelemhez?
 Ez elég a lélegzéshez?
 Valaki széthasítja a szívem,
És itt hagy engem vérezve,
Ez elég a halálhoz?
Valaki megmenti az életem,
Bármi legyek, csak ne átlagos, kérlek

 Az, hogy báb legyek,
Unalmassá tenné az életem,
Tudni akarom azt,
Hogy extrém vagyok,
 Ezért hát lóbálom a lábaimat,
Gyerünk, adj nekem bármit,
 amitől érzem, hogy élek

Kórus:
Ez elég a szerelemhez?
Ez elég a lélegzéshez?
Valaki széthasítja a szívem,
 És itt hagy engem vérezve,
 Ez elég a halálhoz?
 Valaki megmenti az életem,
Bármi legyek, csak ne átlagos, kérlek.
Bármi legyek, csak ne átlagos, kérlek.

Add meg magad,
Ne használd a józan eszed,
 Ha nézel, látni fogod,
 Hogy ez a világ gyönyörű,
Véletlen, szilaj, zamatos,
 Pazar, sosem múló,
Nincs más út meg, akarom ízlelni,
 Nem akarom, hogy elsorvadjon!
 
Néha olyan furcsa vagyok,
Hogy még magamat is megőrjítem,
Alváskor nevetek magamon,
 Ez az én altatódalom.

 Ez elég?
Ez elég?
 Ez elég a lélegzéshez?
 Valaki széthasítja a szívem,
És itt hagy engem vérezve,
Ez elég a halálhoz?
Valaki megmenti az életem,
Bármi legyek, csak ne átlagos, kérlek

Ez elég?
Ez elég, hogy meghalljak?
Valaki megmenti az életem,
Bármi legyek, csak ne átlagos, kérlek
Oooh
Bármi legyek, csak ne átlagos, kérlek

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you. No one else can ever possess my heart - never - never - Oh God, why must one be parted from one whom one so loves. And yet my life in V is now a wretched life - Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men - At my age I need a steady, quiet life - can that be so in our connection? My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell. Oh continue to love me - never misjudge the most faithful heart of your beloved.
ever thine
ever mine
ever ours


Jó reggelt! Július 7-én. - Már az ágyban Hozzád szállnak gondolataim, én Hallhatatlan Kedvesem, itt-ott vidáman, azután ismét szomorúan, várva a sorstól, meghallgat-e bennünket? - Élni csak egészen Veled tudok, vagy sehogy. Igen, elhatároztam, addig bolyongok a távolban, míg csak karjaidba nem repülhetek, nem érezhetem egészen otthon magamat nálad és nem küldhetem lelkemet általad átölelve a szellemek birodalmába. - Igen, fájdalom, ennek így kell lenni - El fogod bírni, annál is inkább, mert ismered irántadvaló hűségemet. A szívem sohasem lesz másé, soha-soha. - Ó, Istenem, miért kell ávol lenni attól, akit annyira szeretünk! És mégis életem Bécsben, akárcsak most, nyomorúságos élet - Szerelmed a legboldogabb emberré tesz. - Mostani éveimben volna szükségem némi egyhangúságra, egyformaságra az életben - meg volna-e ez a mi viszonyunk mellett? - Angyal, éppen most értesülök arról, hogy a posta mindennap indul - be kell tehát fejeznem, hogy azonnal megkapd a levelet. Légy nyugodt! Csak létünk nyugodt megítélésével érhetjük el együttélésünk célját. - Légy nyugodt - szeress engem! Ma - tegnap - milyen könnyes vágy utánad - utánad - utánad. Életem - Mindenem! - Isten Veled! - Ó, szeress továbbra is, ne ismerd félre soha leghűbb szívét a Te szerető Lajosodnak.

örökké a Tiéd
örökké az enyém
örökké a miénk