Angol idézetek (fordítással) - 1. rész

Susujbaba•  2008. szeptember 9. 19:15

Love is giving someone your heart & trusting he/she wouldn't break it..
~ A szerelem annyi, mint odaadni a szíved valakinek, és közben azt remélni, hogy nem fogja összetörni

Sometimes the hardest thing & the right thing are the same
~ Néha a legnehezebb és a leghelyesebb dolog ugyanaz


To the world you are just 1 person, but to one person you can mean the whole world :)
~ Te a világnak csak egy ember vagy, de valakinek te jelentheted az egész világot!

Sometimes we just can see clear only after our eyes washed away with tears
~ Néha csak akkor látunk tisztán, mikor a szemünket már elmosták a könnyek

Boys are like stars; there are a million out there, but only 1 will make your dream come true
~ A fiúk olyanok, mint a csillagok: millió van belőlük, de csak egy fogja valóra váltani az álmaidat

It's hard to wait for something that you know might never happen but it's even harder to give up when it's everything you ever wanted
~ Nehéz olyasmire várni, amiről tudod, hogy talán soha nem fog megtörténni; de még nehezebb feladni, mikor ez az, amit mindig is akartál

It's amazing how much pain you have caused me.
What's even more amazing is that i still love you anyway ..
~ Hihetetlen, hogy mennyi fájdalmat okoztál már nekem, de az még inkább hihetetlen, hogy még így is szeretlek téged..

Smile! It's the second best thing you can do with your lips
~ Mosolyogj - ez a második legjobb dolog amit az ajkaiddal tehetsz

In 3 words I can explain what I've learned about life: it goes on.
~ Három szóban el tudom mondani, mit tanultam az életről: mindig megy tovább...

Why is it that the most beautiful things in life are the most dangerous?
For example: sunlight, trust & love ... sunburn, broken promises, & of course, broken hearts.
~ Az életben miért a leggyönyörűbb dolgok a legveszélyesebbek?
például a napfény, a bizalom, a szerelem... a napon leéghetünk, az ígéreteket megtörik... és a szíveket is

If you were waiting for the perfect moment .. well, that was :D
~ Ha a tökéletes pillanatra vártál.. nos, ez volt az.

Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you cry. [G. G. Márquez]
~ Senki sem érdemli meg a könnyeid, aki pedig megérdemeli, az úgysem fog sírásra kényszeríteni..

You got to put the past behind you before you can move on.
~ Magad mögött kell hagynod a múltat mielőtt továbbindulsz

At this moment there are 6.470.818.671 people in the world. More than 6 billion souls. And sometimes .. all we need is one.
~ Ebben a percben 6.470.818.671 ember van a világon. Több mint 6 milliárd lélek. És néha mégis csak egyetlen egyre van szükségünk...

I ain’t got no money, ain’t got no car to take you on a date
I can’t even buy you flowers, but together we be the perfect couple,
just because i love you...
~ Nincsen pénzem, nincsen kocsim amivel randira vihetnélek,
Nem tudok neked virágot venni, de együtt tökéletes pár leszünk, mert szeretlek téged..

He gave her 14 roses; 13 real & 1 fake.
He said: i will love you until the last one dies!
~ A fiú 14 szál rózsát adott a lánynak - 13 igazit és 1 műt
& azt mondta: szeretni foglak addig, míg az utolsó el nem hervad..

It scares me to think that the boy -I swore was special- turned out to be exactly like all the other assholes.. -.-'
~ Megijeszt a tudat, hogy az a fiú -aki, esküszöm, különleges volt!- pontosan ugyanolyanná vált, mint a többi s.eggfej >(

When I'm all alone,
I'll be wishing you will call me on the telephone
Say you want me back - but you never do
& I feel like such a fool :/
~ Mikor egyedül vagyok,
Azt kívánom bárcsak te keresnél telefonon,
Azt mondanád; vissza akarsz kapni engem - de sohasem hívsz
& én annyira bolondnak érzem magam..

Have you ever had a dream that seemed so real when you woke up you didn't know what to believe ?
~ Volt már valaha olyan álmod, ami annyira valóságosnak tűnt, hogy mikor felébredtél, nem is tudtad mit higyj?

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom