Shakespeare (után) 75. tonett /Gaz vagy nekem/

embererika2023. szeptember 19. 10:13

Fantasztikus 😂 Köszönöm az élményt drága voodoo.
Bár az eredeti szonett számomra most is keserédes. Emlékszel még? Ha Te nem vagy, soha többet nem írtam volna. Szeretettel ölellek 🥰

jusziko2023. szeptember 16. 12:23

Hát én ezt szanszét kacagtam! :))
Piszok jó!

Kicsikinga2016. július 24. 19:37

Ó, én még mindig Veronában vagyok, és, ha kissámlin üldögélnék, akkor nem látnék ki!

Rozella2016. július 24. 18:47

@Kicsikinga: Bizony a régi jó tonetteket nagyon meg kell becsülni, szépek és tartósak(voltak), de ma már ritkák és drágák... úgyhogy én csak lócán meg a kissámlin üldögélek, ha nagy ritkán elgondolkodni akarok a világ folyásán.. Létra csak a tető javításához kéne, mert itt-ott ráférne bizony, de az is sokk pénz volna.., már ha volna, de majd egyszer, majd egyszer... Most a 128. előkelő helyen van a listámon. Álmodni azért lehet, az szerencsére még ingyen van.. :) Szép álmodós napokat neked is! :)

Kicsikinga2016. július 24. 18:00

@Rozella:

Akkor létra sem kell!
Hogy fog örülni a gyártás!

Kicsikinga2016. július 24. 17:59

Akkor létra sem kell!
Hogy fog örülni a gyártás!

Kicsikinga2016. július 24. 17:57

@Kicsikinga:
Mármint a székeink száma nem volt 75.

Rozella2016. július 24. 17:55

@Kicsikinga: Ó én ezt nagyon megértem ám!! Tudod, momentán falun élek.. itt ugye nincs szintén se R sekély (-e kéj..), na de viszont vannak vilik, vilmosok meg verebek is ugye.., de hát lószőr se jut már nekik, mivel ló se nincsen, bár néha röpköd néhány alkatrésze a levegőben, de én olyankor bezárom a zablakot, kivonulok a világból a hátsó udvaromra, oszt jónapot! :) Visszavonulok (s) írni meg olvasni, már ha a csipogástól ezt lehet...:)) Nahát csoda hogyha ilyesmik születnek?? Na ugye…!! :)

Kicsikinga2016. július 24. 17:28

A tonettek a kedvenceim egyébként.
Pontosan nem emlékszem a mennyiségre, de az biztos, hogy nem volt 75!
Persze ki tudja, én folyton az erkélyen álltam, és könyököltem, ugyanis bent nagyon meleg volt, és a hold is bevilágított az ágyamra, nem beszélve a a hajnali pacsirtakoncertről!
Hogy azok milyen lármát csaptak, azt csak Rómeó tudhatja, mert hiába kiabált föl, én azt meg nem hallottam.
Nálunk így folyt az élet, és a vér is, de nem tudom miért, mert nekem soha nem mondták, és az erkély is a hátsó udvarra nézett, tehát fogalmam sincs.
Vilit én ismerem! Jaj, persze, itt szokott csipogni a párkányon, mert a tv-t még akkor nem találták föl ugye...

Rozella2016. július 24. 17:24

@Kicsikinga: Kingám, rád is fér nagyon a mosoly! :) és örülök, ha nem a könnyidet nyeled.. vagy legfeljebb csak a nevetéstől :) köszönöm!!

Törölt tag2016. július 24. 17:23

Törölt hozzászólás.

Rozella2016. július 24. 17:20

@Manocska_: Nem tudom mivel bántottalak meg.. azt hiszem nagyon félreértettél, mer én a voodoo kedves reklámjára gondoltam, (lásd alább a hsz.-ét) és arra, hogy ennek hatására találtatok itt rám, amit köszönök ismét! Légyszives ne vegyél magadra olyan inget, ami nem a tiéd! Nem akartam senkit sem megbántani, de ha félreérthető, amit írtam ezúton elnézést kérek! Tedd vissza légyszi!! mert jó!! :)

Kicsikinga2016. július 24. 17:13

Az ember viszonylag nyugodtan ül az ablaka előtt, erkély, és a másik módozat / R-kéj), híján,verejtékben fürödve miközben itt, dúl a kultúra, és olyan magas fokon, hogy én már hanyatt esem a nevetéstől.

Éppen most jöttem voodoo versétől, csak innen Veronából, és bevallom, hogy végignevettem az utat!
Micsoda szégyen!

Törölt tag2016. július 24. 16:46

Törölt hozzászólás.

Rozella2016. július 24. 16:17

@bakonyiili: @Manocska_: Nagyon köszönöm! :) látom a reklám működik! :)

Rozella2016. július 24. 16:14

@voodoo:

Nahát!! :)) Te meg hol.. hol.. hol... hol...
a csudában írogatsz, avagy nyaralsz valahol,
de nem a Tejúton vagy, csak azt remélem,
örök hálám így is ott marad az ® kéj-jen
csak vigyázz, hogy utol ne érjen! :))

Amúgy nagyon köszönöm, de tényleg és igazán sajnálom, hogy így el vagy havazva, viszont ennek köszönhetően megírtad életed egyik legjobb hatsoros versét.. Nem is gondolám, hogy ilyet is tudsz! Itt gratulálok!:)

Törölt tag2016. július 24. 16:12

Törölt hozzászólás.

voodoo2016. július 24. 15:14

@Rozella: csináltam egy kis reklámot a blogodnak Rozelíta... :))) Közben átutaztam... (sajnos tényleg csak)... Velencén, (pontosabban csak mellette, és eszembe jutott, hogy írjam be R&J-t egy gondolába... 2016-ban. De most nincs rá időm sajnos. :(

bakonyiili2016. július 24. 15:08

Ez ám az igazi ferdítés az ízes magyar nyelvre! Zseni/liázis!!!

Rozella2016. június 25. 20:05

@BakosErika: Erikám kicsit elszaladt a tollam .. :)) köszönetem!

BakosErika2016. június 24. 21:05

Hát ez nagyon jóóó. :)
Kalapemelés Rózám.

Rozella2016. június 23. 20:56

@Pera76: üdv! :)

Pera762016. június 22. 12:22

:)

Rozella2016. június 22. 10:17

@lobsterking: ejnye már, szellem ne kísérts!! :))

Törölt tag2016. június 22. 10:12

Törölt hozzászólás.

Rozella2016. június 22. 09:39

@Maria_HS: Köszönöm az olvasást és a véleményt :)

Rozella2016. június 22. 09:38

@lobsterking: Tudod a delet gombot olyan egyszerű megnyomni, aztán meg kezdjük előlről.. :) Jót derültem! köszi:) / amúgy minden fogyókúra önsanyargatás, hülyeség.. (szerintem), a varázsszó az életmód és/vagy szemléletváltás.. fontos, hogy pár kiló plusszal, netán egy-két szarkalábbal stb..is el tudja önmagát valaki fogadni, mert ha nem, talán akkor valóban beteg.../ /

Maria_HS2016. június 22. 07:43

Remek!
Maria

Törölt tag2016. június 22. 07:39

Törölt hozzászólás.

Rozella2016. június 21. 22:45

@voodoo: Hé srácok..! Már mióta nyomkodom itt a 3-ast, 4-est, 5-öst és 6-ost...pontosan ebben a sorrendben, de se kép, se hang.. szóval 3,5,4 és 6!! :) Mi?? Valamit nem jól csinálok?... dehogyis vagyok szőke..!! Miből gondoljátok?

voodoo2016. június 21. 22:20

@Rozella: @denton:
Közelebb a segítség, mint gondoljátok:

http://blog.poet.hu/voodoo/rendelo

Rozella2016. június 21. 22:14

@denton: nahát ha alany kell nekik, azért te is csak jelentkezzél bátran!...:)) az én viszonyulásomat a jó öreg Freud bácsihoz elég hitelesen láthatod az alábbi kis opusból:) A lelked asszem a domestos se tudná már.., de nem is kell, jól van így! :)

http://blog.poet.hu/kispatak/zsiga-bacsi-igazat-mondott

Rozella2016. június 21. 22:03

@voodoo: Látod, nem jó ötlet velem megbeszélni a dramaturgiát.. mert hajlamos vagyok minden nap újat kitalálni.., ma pl. megint másképp látom.., talán a csillagok állása változott, vagy Hold vagy mittudomén..:)/ a kutya majd máskor egy másik történetbe, vagy egyáltalán.. / viszont halkan kérdezem- mondom, csak kérdezem, - nemelehetnee?,hogy
Velencében támadjanak föl? mondjuk egy gondolában?
Inspirációnak küldök egy kis zenét, ( a mostani hangulatomhoz is sokkal
jobban illik,) meg küldök egy másikat mert Te "lehetsz király", ha megírod..:)

https://www.youtube.com/watch?v=LFRtKmV5_fk

https://www.youtube.com/watch?v=vm4_oHQVukY

Törölt tag2016. június 21. 21:44

Törölt hozzászólás.

Rozella2016. június 21. 21:34

@lobsterking: szivesen elolvasnám.. hová dugtad? :)

Rozella2016. június 21. 21:34

@csillogo: jájjjj , attól tartok ez nem jelen túl jót...

csillogo2016. június 21. 21:19

én meg sem tudok szólalni - !:)

voodoo2016. június 21. 21:00

@Rozella: Suba mondjuk jobban illene a Szentivánéji álomba, de megtalálom a helyét. Kiskapu nem lesz, Rómeo mászni fog, és még nem tudom, hogy írjam át a végét hepiendre. Mitudomén, legalább hibernáltassák magukat és támadjanak fel 2016-ban. Elképzelem Júliát sms-ezni... Hol vagy Romcsi, uncsi itt a plázában, barinőm sincs, mert ki barátkozna egy 600 éves csajszival...

Törölt tag2016. június 21. 14:08

Törölt hozzászólás.

Rozella2016. június 21. 11:46

@voodoo: Költői szabadságod én nem korlátozom :))... aber nix(!) kiskapun ugribugri.. :) Rómeo is megküzdött a szerelméért, mert a szigorú Capulet-papa szinte átléphetetlen kapu-lett.. :) / A kutyát Subának hívják amúgy.., a többit rád bízom meg a kobak-termésedre.. :)

voodoo2016. június 21. 11:16

@Rozella: jawohl Herzignő, márish írom. De vajon azt az (R)kéjes impressziót tényleg beleírhatom? Tudod, az impresszárió, a szerződés és a Capulet-átok, bár utóbbiból már füst & hamu lett talán, amikor fellángolt szerelmük a Via Capellón. És, legyen-e kis kapu lent, amin Romeo beoson, hogy ne kelljen felmásznia? A tö...m, őő a poharam tele ezzel a bizonytalansággal: beleírom a kuvaszt is, és Júliának is lesz 1 kutyája.

Rozella2016. június 21. 10:28

@merleg66: :) én köszönöm!

Rozella2016. június 20. 22:52

@voodoo: Most, miután még élve visszahozott a kutyám a sétából, és az árokban sem tört csontom.. gondoltam, némi lírával vigasztalom magam, amiért egy kuvasszal sem bírok.. /igaz, hogy 30 kiló fölött van már nyolc hónaposan..) meg talán neked is besegítek kicsit a forgatókönyvbe.. :) használd fel bátran, Júlia eme válaszát Rómeónak: / anno ich lernen sokk német .. úgy ment mint donnerwetter, de hol van már... / ui.: Hansit is üdvözlöm, és üzenem neki: Hajrá! :))
…..
JÚLIA:
Ich verstehe das… Oh Romeo!
Aber ist auch Eindruck! Verstehst du das?
Mit anderen Worten: Impress(i)ó,
jetzt fülle dein Glas!… Komm auf sofort,
und wir werden fliegen zusammen …(az Rkéjen)
oder fliege ich nur selbst, runter mit Besen...

/ Értem én ezt, Óh Rómeó!
De van egy benyomás is, érted?
… más szóval: impresszió.
Töltsd poharad tele, jöjj föl hamar..
és repülünk majd együtt … (az Rkéjen)
vagy csak én szállok el a seprűnyélen…/

Rozella2016. június 20. 22:23

@Molnar-Jolan: :))

Molnar-Jolan2016. június 20. 21:43

:-)

voodoo2016. június 20. 20:37

@Rozella: most ment le az erkélyjelenet, és Willy 2 perc után csak ennyit mondott: Romeo, hinauf zum Balkon das Spiel bald beginnt . Und ihr geben, was sie du Italienisch Arschloch will! (---> Romeó, te digó s...gfej, másszá má'fel az erkéjre, és aggyad meg neki amit akar, mer' mingyá kezdődik a meccs!!) De Hans nem fordította le, mert el volt foglalva a helybéli cukrászda bájos felszolgálójával. Valamiért bejött neki Hans, vagy már volt Oktoberfesten kisegíteni. Ja, elfelejtettem Hans családi nevét: natürlikh, hogy Sieben. Hans Sieben. De hol volt az a 7 már, letoltak már egy tucat "krónenburgot"...

Ui. 1 kis előzetes a nagyjelenetből.. És ha megfilmesítik, ki lesz Romeo, na ki??? A két német srácnak is lesz valami jó kis statisztaszerep, valamelyik kocsmajelenetben.. :))

JÚLIA:
Oh Romeo, Ristrettót iszol vagy Vollutót?
Add nekem a csészéd, és igazíts el,
s ha tudsz jobb kávét, mondd ki a nevét,
És nem iszom Nespressó-t én se többé.

ROMEO:
Nespresso. What else?

merleg662016. június 20. 20:23

Kedves Rozella! Szerintem Shakespeare is olyat nevetett volna ezen, mint én! A kettő, egymás után olvasva, két külön világ, de mindkettő a kedvencem lett! Ha megengeded ezt lementem magamnak! :)))) Köszönöm az élményt!

Rozella2016. június 20. 19:40

@szederfalu: Nagy köszi egy Kedves Koronásnak :))

Rozella2016. június 20. 19:34

@petruchio: Szegény Vilijem már nem tud tiltakozni..., tedd meg helyette ! :)

Rozella2016. június 20. 19:32

@lobsterking: :)) köszi a jöttödet! Látom nem vagy egy ideje a blogban...de te legalább olvasol :) / már három választ írtam neked, de ma ötödször is elszállt a netem.., ha most se megy át, feladom .. (levélbe).. :)

Rozella2016. június 20. 18:46

@voodoo:

Húú, Voodoo annyi mindent ír-tál, hogy egy angol csÉSZébe se férne.:) é sör-ülök ám nagyon! Köszönöm! – mentségemre legyen, én szóltam neked, hogy ez a kert néha kicsit Gazos! :)
Most kissé csapongni fogok, pedig csapó sincs, szóval: kezdve a végén: ám legyen! :) A cenzúra szerintem a szabadság egyik fokmérője, mert ha van, szabadon kijátszható, ha meg nincs, akkor szabad minden szék, azaz pálya, az ember "ehet- ihat- ölelhet- alhat", a Mindenség majd úgyis baga-méri… Ez a Willy gyerek nekem nagyon szimpi, mert hagyja magát meglepni, mint a bordeaux-i aréna népe meg a pesti villamos. A Hansi már nagyobb franc, ő pontosan tudja, mi mindenre lehet alkalmas egy tonett szék, amúgy "Lájzaminellisen" :) Roselita pedig csak azt teszi, amit a szíve diktál, mert - mint minden jó nő - ő is magyar származású ugyan, de magyarul már nem sokat tud, viszont emlékszik a nagyanyjától tanult dalocskára emígyen:

„lóg a lába lóg../ lóg a lába lóg../ hogyha lába nem vóna / akkor bizony nem lógna... /”
… nahát fel is kepeszkedett a tonett székre és boldogan lógázta ottan.. mer’ imádta a drága nagyanyját, és örült hogy nemcsak a nevét kapta tőle..:) A magyar tanárjával, ha még élne -Isten nyugosztalja - most komoly vitába keverednék, hogy kornyadom vagy kornyadok - alanyi, vagy tárgyas ragozás..kell-é ?? Na de a tonettbe így szerinte jobban illett.. :)

Ami pedig engem illet, semmi jónak nem vagyok elrontója, írd meg a nagyjelenetet.. Willy is várja már biztos, de tudd, van még pár opusom, ami dramaturgiára vár..:)

ui.: a kisujjamban sajna csakis a kisujjam van..:))

szederfalu2016. június 20. 18:22

király :) de voodoo-é se kutya :p

Rozella2016. június 20. 18:12

@skary: jóvannah... viseld el, már úgysem sokáig leszek szikes folt a tájba.. .)

skary2016. június 20. 15:54

aha..gáááz :)

voodoo2016. június 20. 15:50

Willy Se*bier (az x-el nem engedi a robotcenzor...szóval Zekszbír), a bajor futtballfan éppen a hatodik sörért állt sorba a kis francia városka föterén kialakított szurkolói zónában, ahol a csekélyszámú helyi lakosság ezúttal teljes létszámban megjelent. Az angol vándorszínház éppen a kora esti (még a meccsek előtt végetérő) előadásra készül. Willy persze angolul csak annyit tud, hogy Rooney és Leicester (lesztör, nem lejcseszter!!), és a Romeó és Júliát még németül se ülte végig egyszer sem, most mégis aggódva bámulja az óriáskivetítő elé kikészített díszleteket... Oda is szól a szintén nem nagyon szomjas haverjának: Scheiße Hansi, ich hoffe, dass sie dort nicht den verdammten Balkon verlassen, Englisch gegen die Slowakei heute spielen. Selbst ein Bier ??
(Megpróbálom lefordítani: B+ Hanszi, aszt a rohatt erkéjet csak nem haggyák ott maj', az angolok jáccan ak este a szlovágog ellen. Még 1 sör??/ Az előadás előtt pedig az egyik (vándor)színésznő, Roselita szonetteket szavalt a nagyérdeműnek. És mivel a nagyérdemű 99 % sem beszélte Shakespeare nyelvét, ezért Roselita (aki nem spanyol, hanem magyar származású) gondolt egyet, megfordította a tonettszéket és "Lájzaminellisen" (a Kabaréból... https://www.youtube.com/watch?v=lxmz3RcNNBE )
és a saját ford... őőő...ferdítésében adta elő az egyik szonettet... és mert Willy egy betűt se értett az egészből, megkérte Hans barátját, fordítsa le mit mond az a verdammt hübsch Englisch Mädchen. Nos Hans le is fordította (bár azért érezte, hogy ez nagyon nem olyan, amit a középiskolában próbált a fejükbe verni Frau Müller, az irodalomtanár.
Hol dús legény-világi vastagon,
részed vagyok és mégis kornyadom.

Willy visszakérdezett: mi van??? hol a konyakom? Hans gondolt egyet, és a maga lelkivilágának sokkal megfelelőbb módon újra értelmezte a hallottakat.

a koldus szegény, a király gazdag, bánja a f...m, *
mindig részeg vagyok, sose szomjazom

* legyen farom, cenzúráztam Hansit

Ui. ezzel valóban felléphetsz Róza, de csak ha letoljuk az erkélyjelenetet is, megírom szívesen... de szerintem neked az is a kisujjadban van... :))

Törölt tag2016. június 20. 12:12

Törölt hozzászólás.

petruchio2016. június 20. 10:23

bizony ez így is felségsértés...vaskos (de azért jót röhögtem...)

Törölt tag2016. június 20. 09:45

Törölt hozzászólás.