Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Gyógyító dallamok
Perzsi.• 2025. január 10. 14:01 • olvasva: 31
A zene gyógyszer, táplálék, kapocs. Emberek, ( lények) dimenziók , kultúrák között. A lenti zenére két napja bukkantam rá. ( Tracy Lawrence: I could use one) A hangok, érzések úgy hullámzanak benne, mint ahogyan a hegyi patak görgeti medrében az apró kavicsokat.
A víz sodrásában összekoccanó kavicsok,
súrlódnak s a kipattanó hangok,
milliónyi , ősi információt hordoznak,
miközben ők tovább sodródva csiszolódnak.
Anno az volt a bemutatkozó mondatom, a személyes profilomnál, hogy csiszolok és csiszolnak.
Volt aki gúnyolódott rajtam ezért. Egyértelműen sebet akart ejteni rajtam. Ilyenkor tud gyógyítani a zene.
Perzsi.2025. január 10. 18:56
@S.MikoAgnes: Igen. Az énekes oldalán írják is a kommentelők, hogy a videó a jól megszokott színvonalú, ám a dalszöveg lapos, sekélyes. Nem értettem miért írják. Szándékoztam a fordítóval lefordíttatni, de hétvégére terveztem, meg azt is, hogy azt kissé átformálva írok a dalhoz verset. Mivel te rákérdeztél, megtettem ma. De már nincs kedvem ilyen formában verset írni hozzá, mert a szöveg csapnivaló. Talán egyszer a dal rám gyakorolt hatását megírom majd.
S.MikoAgnes2025. január 10. 18:35
@Perzsi.: Ez tényleg csalódás, a kísérő képen boldog család látható....
Perzsi.2025. január 10. 17:01
@S.MikoAgnes: Nem tudjuk kikerülni őket.
Ráleltem a dal szövegére, és annak fordítására, de nagy csalódás számomra . Mást vártam a címe alapján.
"Ebben a műszakban dolgoztam
Been working that shift work
Nézem az óra forgását, bárcsak öt lenne
Watching that clock turn, wishing it was five
Erről álmodoztam
Been daydreaming 'bout that
Barna üveg, hosszú nyakú jégen ülve
Brown bottle, long neck sitting on ice
Az Úr tudja, hogy hasznomra lehetek, igen
Lord knows I could use one, yeah
Az A–B-erem kicsúszik a harmadik fokozatból, és túl meleg van
My A to B-er slips out of third gear and runs too hot
Van egy vadonatúj emelt teherautó
There's a brand new jacked-up work truck
Csak ül a telken
There just sitting on the lot
Az Úr tudja, hogy hasznomra válhatna, igen
Lord knows I could use one, yeah
Használhatnék egyet
I could use one
Egy új város, ahol körbe-körbe járok
A new town where I hang around where
Senki sem tudja a nevemet
Nobody 'round there knows my name
Egy új ház guminyomok nélkül
A new house without those tire marks
Beégett a felhajtómba
Burned into my driveway
Talán egy időgép, pala tiszta
Maybe a time machine, slate clean
Lassú tánc, vagy egy második esély
Slow dance, or a second chance
Ó, igen, az Úr tudja, hogy hasznomra válhatna egy
Oh yeah, Lord knows I could use one
Csónak a tavon, bal oldali füstszünet
A boat on a lake, left-hand smoke break
Csúszd el egy időre
Slip away for a while
Egy felejtős dal, amit fel tudnék kapcsolni a rádió tárcsán
A forget-you song I could turn up on that radio dial
Az Úr tudja, hogy hasznomra lehetek, oh
Lord knows I could use one, ooh
Használhatnék egyet
I could use one
Egy új város, ahol körbe-körbe járok
A new town where I hang around where
Senki sem tudja a nevemet
Nobody 'round there knows my name
Egy új ház guminyomok nélkül
A new house without those tire marks
Beégett a felhajtómba
Burned into my driveway
Talán egy időgép, pala tiszta
Maybe a time machine, slate clean
Lassú tánc, vagy egy második esély
Slow dance, or a second chance
Ó, igen, az Úr tudja, hogy hasznomra válhatna egy
Oh yeah, Lord knows I could use one
Hú, azt hiszem, azok a dolgok, amik neked nincsenek
Whoa, I guess the things that you don't have
Olyan rossz, amit akarsz
Are what you want so bad
Egy új város, ahol körbe-körbe járok
A new town where I hang around where
Senki sem tudja a nevemet
Nobody 'round there knows my name
Egy új ház guminyomok nélkül
A new house without those tire marks
Beégett a felhajtómba
Burned into my driveway
Talán egy időgép, pala tiszta
Maybe a time machine, slate clean
Lassú tánc, vagy egy második esély
Slow dance, or a second chance
Ó, igen, az Úr tudja, hogy hasznomra válhatna egy
Oh yeah, Lord knows I could use one
Igen, egyet tudnék használni
Yeah, I could use one
Hú, hasznomra válhatna egy
Whoa, I could use one
Perzsi.2025. január 10. 16:55
@liketorn: A negatív embereknek és gonoszságuknak nem tudok örülni. Semmilyen formában.
S.MikoAgnes2025. január 10. 16:53
Sokféle zene gyógyítóan hat rám is.
Ezt meghallgattam, tetszik, kár, hogy nem értem a szövegét....
Kerüljük el a gúnyolódókat, irigyeket és nyugodt álmunk lesz!
liketorn2025. január 10. 16:07
Örülj hogy figyelnek rád! Mint régen mondtam. A negatív figyelem is figyelem, és te tehetségeddel bevonzod. És? :) Írod a szépeket és jóakat. Ők meg? Várják a trollkajcsit...
Perzsi.2025. január 10. 15:47
@Mikijozsa: Mi? 🙂
Mikijozsa2025. január 10. 15:17
nagyszerű lett
Perzsi.2025. január 10. 14:02