Ferdítések

Ketchup tud fingani.
Azt hiszem.
A ketchup ami fingani tud.
Ó ez nagyon kúl.
Amikor a ketchup fogy
és szinte semmi nem jön ki belőle
akkor fingik a legnagyobbat.
Azt hiszem, ilyenkor szeretem a legjobban.
 
Mikor randin vagyunk,
illedelmesen kérdezzük meg:
Hölgyem, elnézést,
de nem Ön fingott az orrunk alá?
 
/Jujja & Thomas Wieslander/

Nincs több könnyem, a szívem száraz,
nem nevetek, s sírni sem láthatsz,
már nem gondolok rád sohasem,
ha még is, akkor csak kérdezem:
 
Miért kellett neked elmenned,
miért hagytál el megint engem,
újra és újra, jól emlékszem,
biztos voltam benne: megértem.
 
Egy nap kedvesem, megöregszünk.
egyszer mi is öregek leszünk.
a közösen átélt sztorik,
amit mesélhettünk volna.
 
Egy kicsit én is, kicsit te is,
folytassuk, amit ők elkezdtek,
nem gondoltak bele igazán,
ahogy én sem, igazad lehet.
 
Most újra én vagyok a hibás,
a bűntudat, fájdalom, szégyen,
ősapáink sírjára nézek,
ahol a sűrű eső szitál.
 
Egy nap kedvesem, megöregszünk.
egyszer mi is öregek leszünk.
a közösen átélt sztorik,
amit mesélhettünk volna.

/Asaf Avidan: One day/

Vau, vau, ugat a kutya,
miau, nyávogja a macska,
csip, csip, csicsergi a madárka,
cini-cin, cincongja az egér,
múú, múú, bőgi a tehén,
brekeke, brekegi a béka,
tűtű, trombitál az elefánt,
háp, háp, háp, hápogja a kacsa,
mek-mek-mek, mekegi a kecske,
be-be-be, bégeti a birka,
 
De létezik egy hang,
amit senki se tud,
hogy mit mondhat a róka?
 
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-puff!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
De mit mondhat a róka?
 
Milyen nagy kék szemed van,
az orrod is oly hegyes,
kergeted az egeret,
lyukat ásol kölyködnek.
apró mancsoddal mászol
fel, fel a magas hegyre
jól bírod még talpon vagy.
a bundád is csodaszép vörös,
oly szépséges, oly gyönyörű vagy,
mint szárnyas angyal álruhában.
 
De ha találkozol egy lóval
egy kis barátságos pónival,
hogy fogtok beszélni egymással?
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-morzéval?
De mit mondhat a róka?
 
Jacha-Chacha-chacha-chow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-Kow!
A-hee-ahee ha-hee!
A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!
De mit mondhat a róka?
 
Ez a róka titka,
egy régi, ősi rejtély,
valahol mélyen az erdőben,
tudom, te ott rejtőzöl,
mit mondasz, milyen a hangod?
meg fogjuk még valaha tudni?
vagy örökre rejtély marad,
hogy te a róka, mit mondasz?
 
Tudd, te vagy az én őrangyalom,
ki a sötét erdőben bujkálsz,
Mi a hangod róka, szólj hozzám.
 
Wa-wa-way-do wub-win-bid-dum-way-do
 
Meg fogjuk még valaha tudni?

/Ylvis: The Fox/

Hamuban és porban ébredek,
Törlöm homlokom; rozsdát izzadok,
Vegyszereket lélegzek.
 
Kit megtört a végső katarzis
Kilátok a börtön ablakából,
Itt az apokalipszis.
 
Felébredek, érzem a csontjaimban,
Minden amiben hittem, nincs már többé,
Üdvözöllek az Új Világban!
Már én is radioaktív vagyok.
 
Zászlóm vonom, ruhám ledobom,
Ez már a forradalom, azt hiszem,
Vérvörös a lobogóm.
 
Kit megtört a végső katarzis
Kilátok a börtön ablakából,
Itt az apokalipszis.
 
Felébredek, érzem a csontjaimban,
Minden amiben hittem, nincs már többé,
Üdvözöllek az Új Világban!
Már én is radioaktív vagyok.
 
De még működik minden rendszer ,
Érzem belül, a Nap sem halt még meg,
A csontjaimban mélyen.
 
Felébredek, érzem a csontjaimban,
Minden amiben hittem, nincs már többé,
Üdvözöllek az Új Világban!
Már én is radioaktív vagyok.

/Imagine Dragons: Radioactive/

Ködön keresztül nézek,
miért fekete-fehér itt minden?
Úgy érzem forgok s szédülök,
dinamittól nehéz fejem,
egy kör a Mercedesemmel,
de ma ez sem az igazi.
 
Nem értem, nem vagyok részeg.
Millióan körülöttem,
és te ott vagy közöttük,
és én csak....
 
Hello, engem úgy hívnak,
ahogy csak te akarod,
rajta vetkőzz le,
ma egy kicsit magányosnak látszol,
megnevettetlek: sikítani fogsz,
teleírom testedet a nevemmel,
szóval gyerünk vetkőzz,
mert látni akarlak meztelenül.


/Kim Cesarion: Underssed/